Roseville, Californie, et en ligne dans tous les États-⁠Unis

Traduction certifiée en anglais de vos documents en français

Traduction complète pour l’USCIS, le tribunal de l’immigration, WES/ECE et le DMV. Nous traduisons aussi les actes manuscrits et les tampons effacés.

$25 la première page, $20 chaque page suivante

Tous les tarifs

de 8 h à 21 h, heure du Pacifique, tous les jours

2023notre première traduction pour l’immigration

1 000+documents traduits

0demandes de preuves (RFE) dues à nos traductions

Nous traduisons pour

  • l’USCIS
  • le tribunal de l’immigration
  • le NVC
  • WES/ECE
  • le DMV
Ce qu’exige chaque administration

Comment commander

  1. Envoyez les photos de vos documents

  2. Recevez un prix et une date de livraison en 15 minutes

  3. Payez et recevez votre traduction par e-⁠mail

Avis

5,0 sur 5, 8 avis sur Google

  • Traduction de qualité de mon document, rendue dans les délais !

    Alexander Sidorenko
  • Je me suis adressé à l’entreprise pour faire traduire mes documents ; ils ont répondu à toutes mes questions et j’ai reçu les documents prêts très rapidement. Je recommande ce service !

    Владислав Прокопюк
  • Ils ont traduit les documents rapidement et avec soin, et la mise en forme est excellente

    akim racoy
  • La traduction que j’ai commandée l’autre jour a été faite très rapidement. Bonne communication par SMS. Je recommande ce service

    Eugene Makarenko
  • J’ai travaillé avec cette équipe sur la traduction de mon dossier et je ne peux dire que du bien du travail et des délais ! Je les recommande à tous, et vous êtes certainement au bon endroit !

    Evgenii Fesenko
  • Excellent service ! Ils ont traduit mes documents du russe vers l’anglais très rapidement et avec précision. La communication était claire, les délais m’ont impressionné et tout a été traité de façon professionnelle. J’apprécie beaucoup leur efficacité et leur souci du détail. Je les recommande vivement à tous ceux qui ont besoin de services de traduction fiables et professionnels !

    Denis Lou

Tous les avis sur Google (s’ouvre dans un nouvel onglet)

Questions

La traduction sera-⁠t-⁠elle acceptée ?

Nous suivons à la lettre les règles de chaque administration. L’USCIS, le tribunal de l’immigration, le NVC, WES/ECE et le DMV ont chacun leurs exigences, expliquées dans un article avec le lien vers la règle elle-⁠même. C’est l’administration qui décide d’accepter un document : personne ne peut promettre qu’elle le fera. Si une administration fait une remarque sur notre traduction, nous la corrigeons gratuitement.

Exigences des administrations

Une traduction certifiée est-⁠elle différente d’une traduction assermentée ? Faut-⁠il un notary public ?

Aux États-⁠Unis, une traduction certifiée est une traduction accompagnée de l’attestation signée du traducteur. Ce n’est pas une traduction assermentée au sens français : l’USCIS demande l’attestation, pas un statut officiel de traducteur. Un notary public, officier public américain qui authentifie les signatures, n’est pas nécessaire pour l’USCIS ni pour le tribunal de l’immigration. L’attestation signée du traducteur est incluse.

Combien de temps cela prend-⁠il ?

De 1 à 4 documents : sous 24 heures après le paiement ; plus vite, sous 12 heures (+$15 par page) ou 3 heures (+$30 par page, pour un paiement reçu entre 8 h et 18 h, heure du Pacifique). À partir de 5 documents, nous vous donnons la date avec le devis.

Toutes les questions

Dites-⁠nous ce dont vous avez besoin

Quels documents, et où seront-⁠ils déposés ? Nous répondons en 15 minutes avec un prix et une date de livraison, de 8 h à 21 h, heure du Pacifique, tous les jours.

Demander un devis