Сколько стоит заверенный перевод для USCIS?

Цены на сайтах самих сервисов

Мы проверили каждую цену на сайте самого сервиса 23 октября 2026 года, а не на сайтах отзывов. Цены меняются; ссылки ведут на страницы, которые мы читали.

• RushTranslate (откроется в новой вкладке): $24,95 за страницу до 250 слов; быстрее — +$14,95 за страницу; нотариус — $19,95 за заказ; бумажная копия — от $14,95.
• Rapid Translate (откроется в новой вкладке): $27,99 за страницу до 250 слов; срочно — $37,99 за страницу; нотариус — $19,99 за страницу; бумажная копия — $29,99 за отправку.
• Official Translations (откроется в новой вкладке): от $29,95 за страницу, где страница — одна сторона документа; быстрее — +$14,95 за страницу; нотариус — +$19,95. За обычное свидетельство о рождении или о браке сайт называет $29,95⁠–⁠59,90.
• Verdacert (откроется в новой вкладке): от $23 за страницу за 48 часов; $28 за 24 часа, $69 за 14 часов, $149,99 за 8 часов; бумажная копия — $9,95 плюс почтовые расходы.
• U.S. Language Services (откроется в новой вкладке): $39 за страницу до 250 слов; срочно — +50%; онлайн-⁠нотариус — $39 за документ.
• DocTranslation (откроется в новой вкладке): $19,95 за документ — российское свидетельство о рождении, выданное после 1999 года, 3⁠–⁠5 рабочих дней; на следующий рабочий день — +$5; бумажная копия с нотариусом — $20.
• CertMyTranslation (откроется в новой вкладке): $19,95 за страницу, где страница — одно фото или файл. На сайте сказано, что документ дважды читает машина, а человек проверяет только места, которые отметила система.
• Olive Translate (откроется в новой вкладке): от $10 за страницу до 250 слов; быстрее — +$35; нотариус — +$10.

Что считают страницей

Одно и то же свидетельство может стоить по-⁠разному, потому что страницы считают по-⁠разному:

• до 250 слов (RushTranslate, Rapid Translate, U.S. Language Services; наша страница — до 250 слов): свидетельство на одну страницу — одна страница, длинный документ — столько страниц, сколько в нём слов;
• одна сторона документа (Official Translations): свидетельство со штампом на обороте — две страницы;
• одно фото или файл (CertMyTranslation);
• документ (DocTranslation, для документов из её списка).

Перед заказом пришлите фото документов и спросите итоговую сумму, а не цену за страницу.

Доплаты: срочность, нотариус, бумажная копия

• Срочность. Большинство сервисов берут доплату за скорость, от +$5 до +50% за страницу. У нас обычный срок — 24 часа; за 12 часов — +$15 за страницу, за 3 часа — +$30 за страницу, срок подтвердим до оплаты. См. срочный перевод.
• Нотариус. USCIS его не просит: его правило — полный перевод с заверением переводчика, что перевод полный и точный и что переводчик владеет языком документа и английским (8 CFR 103.2(b)(3) (откроется в новой вкладке)). Сервисы продают нотариуса за $10⁠–⁠40. Мы его не предлагаем; см. Какой перевод принимает USCIS.
• Бумажная копия. Копия с подписью от руки почтой стоит у большинства сервисов $10⁠–⁠30; у нас — $20 за отправление. PDF на почту входит в цену.

Сколько стоят три обычных заказа у нас

• одно свидетельство о рождении на одну страницу: $25;
• страница паспорта и свидетельство о рождении для грин-⁠карты: $45;
• свидетельство о браке и два свидетельства о рождении детей: $65.

Большой заказ дешевле за страницу: с 51-й страницы одного заказа страница стоит $17, со 151-й — $15. 100 страниц — $1 855, 200 страниц — $3 455, 300 страниц — $4 955.

Доплат за печати, рукописный текст и выходные нет.

Что ещё сравнить

• Кто переводит. Машинный перевод, который человек проверяет только там, где система нашла проблему, — не то же самое, что человек, переводящий каждую строку.
• Печати и почерк. USCIS просит полный перевод: каждая печать, штамп и рукописная строка, а не пересказ.
• Имена. Спросите, будут ли имена написаны как в загранпаспорте и одинаково во всех документах.
• Исправления. Спросите, что будет, если у ведомства появятся замечания к переводу. Мы исправляем бесплатно.