Скільки коштує засвідчений переклад для USCIS?

Ціни на сайтах самих сервісів

Ми перевірили кожну ціну на сайті самого сервісу 23 жовтня 2026 року, а не на сайтах відгуків. Ціни змінюються; посилання ведуть на сторінки, які ми читали.

• RushTranslate (відкриється в новій вкладці): $24,95 за сторінку до 250 слів; швидше — +$14,95 за сторінку; нотаріус — $19,95 за замовлення; паперова копія — від $14,95.
• Rapid Translate (відкриється в новій вкладці): $27,99 за сторінку до 250 слів; терміново — $37,99 за сторінку; нотаріус — $19,99 за сторінку; паперова копія — $29,99 за відправлення.
• Official Translations (відкриється в новій вкладці): від $29,95 за сторінку, де сторінка — один бік документа; швидше — +$14,95 за сторінку; нотаріус — +$19,95. За звичайне свідоцтво про народження чи про шлюб сайт називає $29,95⁠–⁠59,90.
• Verdacert (відкриється в новій вкладці): від $23 за сторінку за 48 годин; $28 за 24 години, $69 за 14 годин, $149,99 за 8 годин; паперова копія — $9,95 плюс поштові витрати.
• U.S. Language Services (відкриється в новій вкладці): $39 за сторінку до 250 слів; терміново — +50%; онлайн-⁠нотаріус — $39 за документ.
• DocTranslation (відкриється в новій вкладці): $19,95 за документ — російське свідоцтво про народження, видане після 1999 року, 3⁠–⁠5 робочих днів; наступного робочого дня — +$5; паперова копія з нотаріусом — $20.
• CertMyTranslation (відкриється в новій вкладці): $19,95 за сторінку, де сторінка — одне фото чи файл. На сайті сказано, що документ двічі читає машина, а людина перевіряє тільки місця, які позначила система.
• Olive Translate (відкриється в новій вкладці): від $10 за сторінку до 250 слів; швидше — +$35; нотаріус — +$10.

Що вважають сторінкою

Ціна того самого свідоцтва залежить від того, що сервіс вважає сторінкою:

• до 250 слів (RushTranslate, Rapid Translate, U.S. Language Services; наша сторінка — до 250 слів): свідоцтво на одну сторінку — одна сторінка, довгий документ — стільки сторінок, скільки в ньому слів;
• один бік документа (Official Translations): свідоцтво зі штампом на звороті — дві сторінки;
• одне фото чи файл (CertMyTranslation);
• документ (DocTranslation, для документів з її списку).

Перед замовленням надішліть фото документів і запитайте підсумкову суму, а не ціну за сторінку.

Доплати: терміновість, нотаріус, паперова копія

• Терміновість. Більшість сервісів беруть доплату за швидкість, від +$5 до +50% за сторінку. У нас звичайний термін — 24 години; за 12 годин — +$15 за сторінку, за 3 години — +$30 за сторінку, термін підтвердимо до оплати. Див. терміновий переклад.
• Нотаріус. USCIS його не просить: його правило — повний переклад із засвідченням перекладача, що переклад повний і точний і що перекладач володіє мовою документа та англійською (8 CFR 103.2(b)(3) (відкриється в новій вкладці)). Нотаріальне засвідчення сервіси продають за $10⁠–⁠40. Ми його не пропонуємо; див. Який переклад приймає USCIS.
• Паперова копія. Копія з підписом від руки поштою коштує в більшості сервісів $10⁠–⁠30; у нас — $20 за відправлення. PDF на пошту входить у ціну.

Скільки коштують три звичайні замовлення в нас

• одне свідоцтво про народження на одну сторінку: $25;
• сторінка паспорта і свідоцтво про народження для грін-⁠карти: $45;
• свідоцтво про шлюб і два свідоцтва про народження дітей: $65.

Велике замовлення дешевше за сторінку: з 51-ї сторінки одного замовлення сторінка коштує $17, від 151-ї — $15. 100 сторінок — $1 855, 200 сторінок — $3 455, 300 сторінок — $4 955.

Доплат за печатки, рукописний текст і вихідні немає.

Що ще порівняти

• Хто перекладає. Машинний переклад, який людина перевіряє лише там, де система знайшла проблему, — не те саме, що людина, яка перекладає кожен рядок.
• Печатки й почерк. USCIS просить повний переклад: кожна печатка, штамп і рукописний рядок, а не переказ.
• Імена. Запитайте, чи будуть імена написані як у закордонному паспорті й однаково в усіх документах.
• Виправлення. Запитайте, що буде, якщо у відомства з’являться зауваження до перекладу. Ми виправляємо безкоштовно.