Так виглядає готовий переклад
Справжні документи, статті, листування й листи з відкритих джерел. Перекладені й засвідчені так само, як будуть ваші. У кожному зразку оригінал, переклад і засвідчення з наскрізною нумерацією сторінок перекладу. Дані приватних осіб розмиті.
Документи
44 зразки
Українське свідоцтво про народженняВідкрити, 3 стор.Як ми перекладаємо цей документ
Українське свідоцтво про шлюбВідкрити, 3 стор.Як ми перекладаємо цей документ
Українська довідка про несудимістьВідкрити, 3 стор.Як ми перекладаємо цей документ
Українське свідоцтво про народження (повторне, 2011)Відкрити, 3 стор.Як ми перекладаємо цей документ
Український витяг з Державного реєстру про шлюбВідкрити, 3 стор.Як ми перекладаємо цей документ
Українське свідоцтво про розірвання шлюбуВідкрити, 3 стор.Як ми перекладаємо цей документ
Українське свідоцтво про смертьВідкрити, 2 стор.Як ми перекладаємо цей документ
Українське архівне повідомлення: запис про народження не виявленоВідкрити, 2 стор.Як ми перекладаємо цей документ
Довідка про припинення громадянства УкраїниВідкрити, 2 стор.Як ми перекладаємо цей документ
Український паспорт: сторінка про зміну прізвищаВідкрити, 2 стор.Як ми перекладаємо цей документ
Український диплом магістра (2021)Відкрити, 2 стор.Як ми перекладаємо цей документ
Український атестат: додаток з оцінкамиВідкрити, 3 стор.Як ми перекладаємо цей документ
Український диплом спеціаліста з відзнакою (2000)Відкрити, 2 стор.Як ми перекладаємо цей документ
Внутрішній паспорт РосіїВідкрити, 3 стор.
Закордонний паспорт СРСРВідкрити, 4 стор.
Російський військовий квитокВідкрити, 3 стор.
Російське посвідчення особи офіцераВідкрити, 3 стор.
Російське свідоцтво про народженняВідкрити, 3 стор.
Російське свідоцтво про шлюбВідкрити, 3 стор.
Російське свідоцтво про розірвання шлюбу (повторне)Відкрити, 3 стор.
Російська довідка про несудимістьВідкрити, 3 стор.
Свідоцтво про народження БРСРВідкрити, 3 стор.
Свідоцтво про народження БРСР: переклад у вигляді бланка оригіналуВідкрити, 3 стор.
Російський наказ про прийняття на роботу (форма Т-1)Відкрити, 3 стор.
Мексиканське свідоцтво про народженняВідкрити, 3 стор.
Домініканський відновлений запис про народження (1911)Відкрити, 3 стор.
Мексиканський запис про шлюб (1943, від руки)Відкрити, 4 стор.
Мексиканська довідка про несудимістьВідкрити, 3 стор.
Чилійське свідоцтво про народженняВідкрити, 3 стор.
Іспанський витяг про народження (1976)Відкрити, 3 стор.
Іспанська довідка про хрещення (запис 1740 року)Відкрити, 2 стор.
Іспанський запис про смерть (1987)Відкрити, 3 стор.
Перуанський запис про смерть (1902, від руки)Відкрити, 3 стор.
Сальвадорський запис про смерть (1932, від руки)Відкрити, 2 стор.
Гондураське свідоцтво про народження (2019)Відкрити, 3 стор.
Довідка прокуратури Гватемали про відсутність записів (2020)Відкрити, 2 стор.
Мексиканський шкільний табель (2017)Відкрити, 3 стор.
Мексиканська довідка про професійний статус (диплом і ліцензія)Відкрити, 3 стор.
Перуанський університетський диплом (2005)Відкрити, 3 стор.
Румунське свідоцтво про народження (1990)Відкрити, 3 стор.
Румунський актовий запис про смерть (1957)Відкрити, 3 стор.
Болгарський актовий запис про народження (1906)Відкрити, 3 стор.
Болгарський особистий паспорт (1985)Відкрити, 2 стор.
Посвідчення донора Молдавської РСРВідкрити, 2 стор.
Статті та звіти
6 зразків
Інтерв’ю в інтернет-виданні з коментарями (українська)Відкрити, 4 стор.Як ми перекладаємо цей документ
Рейтинг IT-компаній з таблицею та графіками (українська)Відкрити, 5 стор.Як ми перекладаємо цей документ
Стаття в інтернет-виданні з коментарями (російська)Відкрити, 4 стор.Як ми перекладаємо цей документ
Галузевий рейтинг із діаграмою та таблицею (російська)Відкрити, 4 стор.Як ми перекладаємо цей документ
Інтерв’ю в інтернет-виданні з коментарями (іспанська)Відкрити, 4 стор.Як ми перекладаємо цей документ
Рейтинг репутації компаній (іспанська)Відкрити, 3 стор.Як ми перекладаємо цей документ
Сайти
3 зразкиПрезентації
3 зразкиНагороди та листи
6 зразків
Диплом переможця конкурсу (українська)Відкрити, 2 стор.Як ми перекладаємо цей документ
Подячний лист (українська)Відкрити, 3 стор.Як ми перекладаємо цей документ
Диплом переможця конкурсу (російська)Відкрити, 2 стор.Як ми перекладаємо цей документ
Подячний лист (російська)Відкрити, 3 стор.Як ми перекладаємо цей документ
Почесна відзнака премії (іспанська)Відкрити, 2 стор.Як ми перекладаємо цей документ
Подячний лист (іспанська)Відкрити, 3 стор.Як ми перекладаємо цей документ
Листування й соцмережі
6 зразків
Листування в Telegram (українська)Відкрити, 4 стор.Як ми перекладаємо цей документ
Допис в Instagram про нагороду, з коментарями (українська)Відкрити, 3 стор.Як ми перекладаємо цей документ
Листування в Telegram (російська)Відкрити, 4 стор.Як ми перекладаємо цей документ
Дописи в Instagram із коментарями (російська)Відкрити, 4 стор.Як ми перекладаємо цей документ
Листування у WhatsApp (іспанська)Відкрити, 4 стор.Як ми перекладаємо цей документ
Допис в Instagram про нагороду, з коментарями (іспанська)Відкрити, 4 стор.Як ми перекладаємо цей документ
Пошта, календар, платежі
11 зразків
Лист із бронюванням (українська)Відкрити, 2 стор.Як ми перекладаємо цей документ
Подія в Google Календарі (українська)Відкрити, 3 стор.Як ми перекладаємо цей документ
Таблиця сімейного бюджету (українська)Відкрити, 3 стор.Як ми перекладаємо цей документ
Чек із банківського застосунку (російська)Відкрити, 2 стор.Як ми перекладаємо цей документ
Лист із бронюванням авіаквитка (російська)Відкрити, 2 стор.Як ми перекладаємо цей документ
Запрошення в Google Календарі (російська)Відкрити, 3 стор.Як ми перекладаємо цей документ
Таблиця бюджету в Google Таблицях (російська)Відкрити, 3 стор.Як ми перекладаємо цей документ
Чек із банківського застосунку (іспанська)Відкрити, 2 стор.Як ми перекладаємо цей документ
Лист із бронюванням авіаквитка (іспанська)Відкрити, 2 стор.Як ми перекладаємо цей документ
Запрошення в Google Календарі (іспанська)Відкрити, 3 стор.
Таблиця бюджету у звіті за проєктом двома мовами (іспанська)Відкрити, 3 стор.Як ми перекладаємо цей документ
У вашому засвідченні будуть ім’я, адреса й телефон перекладача. У зразках ці поля порожні.
Розкажіть, що потрібно перекласти
Які документи і куди ви їх подаєте? Назвемо ціну й термін за 15 хвилин, з 8:00 до 21:00 за каліфорнійським часом, без вихідних.