Статті
Кожне правило простими словами, з посиланням на першоджерело та датою перевірки.
Вимоги відомств
- Який переклад приймає USCIS?Що має бути в перекладі та в засвідченні перекладача і через що переклад повертають.Перевірено
- Який переклад приймає імміграційний суд?Що має бути в засвідченні перекладача і через що суд відхиляє документи.Перевірено
- Який переклад приймають NVC і консульства США?Що має бути в засвідченні перекладача, як завантажити переклад і чому NVC просить виправити документи.Перевірено
- Який переклад приймають WES і ECE?Що WES і ECE вимагають від перекладу, яких перекладів WES не приймає і коли переклад для ECE не потрібен.Перевірено
- Чи потрібен засвідчений переклад для Social Security?Хто перекладає іноземні документи для Social Security і яким має бути переклад.Перевірено
- Який переклад приймає DMV Каліфорнії?Які документи DMV просить перекласти і який переклад йому потрібен.Перевірено
- Як перекладають апостиль на іноземному документі?Що підтверджує апостиль, його десять граф, як ми його перекладаємо і чи потрібен він USCIS узагалі.Перевірено
- Чи потрібен нотаріальний переклад для USCIS?Що USCIS просить замість нотаріуса, що насправді перевіряє нотаріус і кому він усе ж буває потрібен.Перевірено
- Що пише перекладач у засвідченні для USCIS?Два обов’язкові твердження, що вказано поруч із ними, хто підписує і зразок.Перевірено
Як ми перекладаємо документи
- Як перекласти свідоцтво про народження англійською для USCIS?Що входить у переклад, як пишемо імена й розбираємо почерк, зразок і ціна.Перевірено
- Як перекласти диплом і додаток до нього англійською для WES чи USCIS?Що входить у переклад, як перекладаємо оцінки, яких перекладів WES не приймає і ціна.Перевірено
- Як перекласти свідоцтво про шлюб або розлучення англійською для USCIS?Що входить у переклад, свідоцтва про розлучення та рішення суду, зразки і ціна.Перевірено
- Як перекласти рішення про усиновлення для USCIS?Що просять інструкції до форм I-130, I-600, I-800 і N-600, який документ підтверджує усиновлення в кожній країні, з якою ми працюємо, і що входить у переклад.Перевірено
- Як перекласти судові рішення з-за кордону для USCIS?Які судові документи називають інструкції до форм I-485, N-400 та I-601, що просить Держдепартамент і що видають суди кожної країни.Перевірено
- Як перекласти документи про розлучення для USCIS?Що просять USCIS і Держдепартамент, який документ доводить розлучення в кожній країні, з якою ми працюємо, і що входить у переклад.Перевірено
- Коли для USCIS потрібен переклад медичних документів англійською?Де інструкції до форм I-693, N-648, I-601 та I-600 згадують медичні документи і як ми перекладаємо діагнози, таблиці й почерк.Перевірено
- Як перекласти українську архівну довідку для USCIS?Які записи зберігають українські архіви, що підтверджує довідка, що означає для USCIS відповідь «запис не виявлено», зразок і ціна.Перевірено
- Як перекласти рішення українського суду для USCIS?Коли потрібне саме рішення суду, що каже Державний департамент про українські судові документи, копії з реєстру і ціна.Перевірено
- Як перекласти українське свідоцтво про смерть для USCIS?Що є у свідоцтві і чого в ньому немає, свідоцтва з окупованих територій, зразок і ціна.Перевірено
- Як перекласти український диплом і додаток для WES чи USCIS?Диплом і додаток, двомовні дипломи, що просить WES для України, зразки і ціна.Перевірено
- Як перекласти українське свідоцтво про розлучення або рішення суду для USCIS?Свідоцтво чи рішення суду, що входить у переклад, прізвища після розлучення, зразок і ціна.Перевірено
- Як перекласти українське посвідчення водія для DMV?Картка й паперові бланки, посвідчення в Дії, як пишемо імена, куди подають переклад і ціна.Перевірено
- Як перекласти українську трудову книжку англійською для USCIS?Що записують у книжку, паперова книжка й електронні відомості з 2021 року, куди подають переклад і ціна.Перевірено
- Як перекласти українське свідоцтво про шлюб для USCIS?Що є у свідоцтві, старі бланки й витяги, прізвища після шлюбу, зразки і ціна.Перевірено
- Як перекласти український військовий квиток для USCIS і NVC?Який у вас військовий документ, що входить у переклад, куди його подають і ціна.Перевірено
- Як перекласти українське свідоцтво про зміну імені англійською для USCIS?Хто видає свідоцтво, які документи змінюються після нього, як пишемо обидва імені, куди подають переклад і ціна.Перевірено
- Як перекласти український паспорт англійською для USCIS?ID-картка, паспорт-книжечка й закордонний паспорт, штампи всередині, як пишемо імена, зразок і ціна.Перевірено
- Як перекласти український витяг про несудимість для імміграційної візи США?Що каже Державний департамент про Україну, витяг у Дії, що входить у переклад, зразок і ціна.Перевірено
- Як перекласти витяг з ДРАЦС для USCIS?Що таке витяг, два його види, коли він замінює свідоцтво, зразок і ціна.Перевірено
- Як перекласти шкільний атестат англійською для WES чи лотереї DV?Атестат чи свідоцтво, що є в додатку з оцінками, куди подають переклад, зразок і ціна.Перевірено
- Чи потрібен переклад карти щеплень англійською для імміграції?Що civil surgeon приймає як документ про щеплення, хто готує переклад, огляд для візи за кордоном і як ми пишемо дати.Перевірено
- Як перекладають двомовний білоруський документ?Нинішні та радянські білоруські свідоцтва, як перекладаємо дві мови, штампи, імена, зразки і ціна.Перевірено
- Як перекласти українське свідоцтво про народження для USCIS?Що є у свідоцтві, повторні свідоцтва й витяги, як пишемо імена, зразок і ціна.Перевірено
- Як перекласти грамоту, диплом конкурсу чи подячний лист англійською?Що входить у переклад, як перекладаємо підписи й печатки, які нагороди враховує USCIS, зразки й ціна.Перевірено
- Як перекласти виписку з банку англійською для USCIS?Що входить у переклад, як перекладаємо операції, суми й печатки, де правила USCIS згадують спільні фінанси, які документи називають правила EB-5, і ціна.Перевірено
- Як перекласти листування з Telegram чи WhatsApp англійською для USCIS?Що входить у переклад, як перекладаємо емодзі, голосові та реакції, де листування згадують правила USCIS, зразки і ціна.Перевірено
- Як перекласти трудову книжку, наказ або довідку з роботи англійською для USCIS?Що входить у переклад, як перекладаємо бланки, посади й суми, які критерії EB-1A та O-1 стосуються роботи і які докази до них називає USCIS, зразок і ціна.Перевірено
- Як перекласти військовий квиток і посвідчення офіцера англійською для USCIS і NVC?Що входить у переклад, як перекладаємо звання, посади й печатки, зразки і ціна.Перевірено
- Як перекласти довідку про несудимість англійською для імміграційної візи США?Що входить у переклад, що просять консульство і USCIS, зразок і ціна.Перевірено
- Як перекласти публікації про вас для візи O-1, грін-карти EB-1A чи EB-2 NIW?Що входить у переклад, як перекладаємо графіки й таблиці, які публікації враховує USCIS для EB-1A та EB-2 NIW, зразки й ціна.Перевірено
- Як перекласти чек, лист, запрошення чи таблицю англійською для USCIS?Що входить у переклад, як перекладаємо суми, дати й таблиці, де такі документи згадують правила USCIS, зразки й ціна.Перевірено
За візами та програмами
- Які документи перекласти для возз’єднання сім’ї (I-130)?Що USCIS вимагає від перекладу, які документи зазвичай перекладають для петиції за шлюбом і за спорідненістю, зміна імені, зняття умов із грін-карти (I-751), зразки та ціна.Перевірено
- Які документи перекласти для політичного притулку?Що USCIS вимагає від перекладу, документи про особу та сім’ю, докази у справі, форма I-730, зразки і ціна.Перевірено
- Які документи перекласти для грін-карти?Що USCIS вимагає від перекладу для I-485, які документи зазвичай перекладають, зразки й ціна.Перевірено
- Які документи перекласти для візи нареченої K-1?Що USCIS просить від перекладу, які документи зазвичай перекладають для петиції та для посольства, зразки й ціна.Перевірено
- Які документи перекласти для лотереї грін-карт (DV)?Правило Держдепартаменту щодо перекладу, які документи зазвичай перекладають, хто веде справу, зразки й ціна.Перевірено
- Які документи перекласти для запиту DACA?Що зараз із DACA, правило перекладу для форми I-821D, документи про особу, поїздки за кордон, документи суду й продовження.Перевірено
- Які документи перекласти для гуманітарного паролю?Правило перекладу для паролю, докази за видами запитів, діти, Uniting for Ukraine (U4U) і репароль українців.Перевірено
- Які документи перекласти для форми I-751?Правило перекладу для I-751, докази шлюбу, подання без чоловіка чи дружини, документи з-за кордону і куди подавати.Перевірено
- Які документи перекласти для громадянства США (форма N-400)?Що інструкція до N-400 вимагає від перекладу, зміна імені, громадянство через шлюб, документи суду й поліції з-за кордону, аліменти й довгі поїздки.Перевірено
- Які документи перекласти для TPS?Правило перекладу для форми I-821, основні й додаткові докази громадянства, коли документа немає, документи суду й повторна реєстрація.Перевірено
- Хто перекладе докази для справи про притулок?Які докази перекладаємо, що USCIS і суд вимагають від перекладу, пакет на багато сторінок, імена, ціна.Перевірено
- Скільки коштує переклад пакета доказів для EB-1A?Які докази перекладають за кожним критерієм EB-1A, як рахуються сторінки, скільки коштує звичайний пакет, імена й назви.Перевірено
- Які документи перекладати для форми I-730?Що інструкція до I-730 вимагає від перекладу, документи для чоловіка чи дружини і для дитини, імена, зразки і ціна.Перевірено
- Які документи перекладати для TPS або re-parole українцям?Що інструкції до I-821 та I-131 вимагають від перекладу, які документи, імена, статус TPS для України, ціна.Перевірено
Рукописні документи, переклад у вигляді бланка і того ж дня
- Чи можна зробити засвідчений переклад того ж дня?Які є терміни, скільки коштує, що не змінюється і як замовити.Перевірено
- Хто перекладе рукописні радянські документи для USCIS?Які документи, як читаємо почерк, вицвілі печатки і скорочення, зразки і ціна.Перевірено
- Чи можна зробити переклад у вигляді бланка оригіналу?Що таке формат бланка, коли його обирають, ціна і зразок в обох форматах.Перевірено
Ціни та вибір перекладача
Розкажіть, що потрібно перекласти
Які документи і куди ви їх подаєте? Назвемо ціну й термін за 15 хвилин, з 8:00 до 21:00 за каліфорнійським часом, без вихідних.