¿Dónde conseguir una traducción certificada en Sacramento?

Cómo funciona sin ir a una oficina

1. Envíe fotos o escaneos de cada página con texto o sellos, por WhatsApp, Telegram, SMS o correo electrónico. El original se queda con usted.
2. Reciba el precio y la fecha en 15 minutos dentro de nuestro horario de trabajo.
3. Pague y reciba la traducción por correo electrónico: un solo PDF con el original, la traducción y la certificación firmada. Si la necesita en papel, le enviamos por correo una copia firmada en tinta.

Si una oficina pide una copia en papel firmada en tinta, pídala junto con la traducción.

Dónde se presentan las traducciones en la zona de Sacramento

• USCIS. Las solicitudes se presentan en línea o por correo, y la traducción se adjunta a cada documento en un idioma extranjero. Las entrevistas se hacen en la oficina local de USCIS en Sacramento; USCIS pide comprobar su dirección en la notificación de la entrevista (oficinas locales (se abre en una pestaña nueva)). Los datos biométricos se toman en el Centro de Apoyo a Solicitantes de West Sacramento (se abre en una pestaña nueva). Vea Qué acepta USCIS.
• Corte de Inmigración de Sacramento: John Moss Federal Building, 650 Capitol Mall, Suite 4-⁠200 (EOIR (se abre en una pestaña nueva)). La corte tiene su propia regla para las traducciones; vea Qué acepta la corte de inmigración.
• DMV de California. Para algunos documentos, como un acta de matrimonio o una sentencia de divorcio extranjeras, el DMV pide una traducción certificada (DMV (se abre en una pestaña nueva)). Vea Qué acepta el DMV.

Qué presentar en su caso lo deciden usted o su abogado.

Los documentos que más vemos de la zona de Sacramento

En la región de Sacramento vive una gran comunidad de personas de Rusia, Ucrania, Bielorrusia y Moldavia, y muchos de sus documentos son soviéticos: actas llenadas a mano, libretas militares, libros de trabajo, formularios bilingües de Bielorrusia y Ucrania. Traducimos cada línea escrita a mano y cada sello; vea documentos soviéticos escritos a mano y documentos bielorrusos.

Precio

$25 la primera página de hasta 250 palabras y $20 cada página adicional. Copia en papel por correo: $20. Más rápido, un recargo por cada página: $15 en 12 horas, $30 en 3 horas; confirmamos el pedido urgente antes del pago. Los sellos, la letra a mano y los fines de semana no tienen recargo.

No hacemos la certificación para las cortes estatales de California ni ante el condado (county clerk), que requiere un traductor certificado por la corte, ni damos asesoría de inmigración.