指南
用通俗的话讲清每一条规则,附官方来源链接和我们核对的日期。
各机构的要求
- USCIS 翻译要求:接受什么样的翻译?翻译件和译者证明必须包含的内容,以及翻译件被退回的常见原因。最后核对:
- 移民法庭接受什么样的翻译?译者证明必须包含的内容,以及法庭退回提交材料的原因。最后核对:
- NVC 翻译要求:NVC 和领事馆接受什么样的翻译?译者证明必须包含什么,如何上传翻译件,以及 NVC 为什么会要求更正。最后核对:
- WES 和 ECE 接受什么样的翻译?WES 和 ECE 对翻译的要求,WES 不接受哪些翻译,以及 ECE 什么时候不需要翻译。最后核对:
- 社会保障局要求翻译件附译者签署的证明吗?谁来为社会保障局翻译外文文件,以及译文必须符合什么要求。最后核对:
- 加州 DMV 翻译要求:接受什么样的翻译?DMV 要求哪些文件翻译,以及它要求哪一种翻译。最后核对:
- 中国文件上的海牙认证 (Apostille) 怎么翻译?海牙认证证明什么,它的十个栏目,我们怎么翻译,以及 USCIS 是否需要它。最后核对:
- 提交 USCIS 的翻译需要公证吗?USCIS 实际要求什么,Notary Public 核对什么,哪些接收方可能仍然要求公证。最后核对:
- 提交 USCIS 的译者证明里要写什么?必须有的两项声明、围绕它们的其他信息、由谁签署,以及证明在哪些地方适用。最后核对:
我们如何翻译各类文件
- 如何为 USCIS 翻译中国的出生医学证明?医院出具的出生医学证明和公证处出具的出生公证书,美国国务院的说明,第七版,以及价格。最后核对:
- 如何为 USCIS 翻译中国的离婚证?离婚证和离婚公证书,什么时候需要另外翻译,翻译包含哪些内容和价格。最后核对:
- 如何为 USCIS 翻译户口本?我们翻译户口本的哪些页面,户口本用在哪里,它与公证书有什么不同,以及价格。最后核对:
- 如何为 USCIS 翻译中国的居民身份证?身份证两面各有什么,号码和姓名怎么写,翻译件交到哪里,以及价格。最后核对:
- 如何为 USCIS 翻译中国的结婚证?结婚证和两种结婚公证书,什么时候需要另外翻译,翻译包含哪些内容和价格。最后核对:
- 如何为 USCIS 翻译中国的公证书?中国公证书有哪几种,公证处已经附了什么,我们翻译什么,以及价格。最后核对:
- 如何翻译中国的无犯罪记录证明和无犯罪记录公证书,用于美国签证?公安机关的证明和公证处的公证书,美国国务院要求哪一种,谁需要办理,翻译包含哪些内容和价格。最后核对:
- 如何为 USCIS 或 NVC 翻译台湾户籍誊本?美国国务院的要求,英文版没有哪些内容,电子版有什么不同,以及价格。最后核对:
- 如何为 USCIS 翻译中国的收养文件?I-130、I-600、I-800 和 N-600 的说明要求什么,美国国务院对中国文件怎么说,以及翻译包含哪些内容。最后核对:
- 如何为 USCIS 翻译中国的法院判决书?I-485、N-400 和 I-601 的说明点名了哪些法院记录,美国国务院要求什么,以及中国的法院文书怎么办理。最后核对:
- 如何为 USCIS 翻译中国的离婚判决书和调解书?USCIS 和美国国务院要求什么,中国和台湾用什么文件证明离婚,以及翻译包含哪些内容。最后核对:
- 什么时候需要为 USCIS 翻译病历?I-693、N-648、I-601 和 I-600 的说明在哪里提到病历,以及我们如何翻译诊断、表格和手写字迹。最后核对:
- 移民需要翻译疫苗接种记录吗?体检医生接受什么样的疫苗接种记录,谁来提供翻译,在国外的签证体检,以及我们如何让日期清楚可读。最后核对:
- 如何翻译中国的毕业证书、学位证书和成绩单,用于 WES 或 USCIS?几份中国文件通常一起翻译,每份翻译哪些内容,翻译件交到哪里,以及价格。最后核对:
按签证和项目
- 表格 I-130 需要翻译哪些文件?USCIS 对翻译件的要求,为配偶和其他亲属申请时通常翻译哪些文件,姓名变更,解除绿卡附条件 (I-751),价格。最后核对:
- 申请庇护(表格 I-589)需要翻译哪些文件?USCIS 对翻译件的要求,身份和家庭关系文件,案件的佐证材料,表格 I-730,价格。最后核对:
- 办理绿卡(表格 I-485)需要翻译哪些文件?USCIS 对 I-485 翻译件的要求,通常翻译哪些文件,价格。最后核对:
- 办理 K-1 未婚夫(妻)签证需要翻译哪些文件?USCIS 对翻译件的要求,递交申请和面签时通常翻译哪些文件,价格。最后核对:
- 办理表格 I-751 需要翻译哪些文件?I-751 的翻译规定,婚姻真实的证据,不与配偶一起申请,中国的记录,以及在哪里提交。最后核对:
- 办理表格 N-400 需要翻译哪些文件?N-400 说明对翻译件的要求,改名、婚姻类入籍、中国的法院和警方记录、抚养令和长期出行。最后核对:
- 庇护案件的佐证材料由谁翻译?我们翻译哪些佐证材料,USCIS 和法庭对翻译件的要求,多页材料,姓名,价格。最后核对:
- 翻译 EB-1A 的佐证材料要多少钱?EB-1A 的每项标准通常要翻译哪些材料,页数怎么算,典型的整批材料要多少钱,姓名和术语。最后核对:
手写文件、原件版式和当日订单
告诉我们您的需求
请告诉我们有哪些文件、要提交给哪里。我们会在 15 分钟内回复报价和交付日期,每天太平洋时间 8:00–21:00。