Qoʻllanmalar
Har bir qoida oddiy soʻzlar bilan, rasmiy manbaga havola va uni tekshirgan sana bilan.
Idoralar nimani talab qiladi
- USCIS qanday tarjimani qabul qiladi?Tarjima va tarjimonning tasdigʻida nima boʻlishi kerak va tarjimalar nega qaytariladi.Tekshirilgan sana:
- Immigratsiya sudi qanday tarjimani qabul qiladi?Tarjimon sertifikatida nima boʻlishi kerak va sud nega topshirilgan hujjatlarni rad etadi.Tekshirilgan sana:
- NVC va AQSh konsulxonalari qanday tarjimani qabul qiladi?Tarjimonning tasdigʻida nima boʻlishi kerak, tarjimani qanday yuklash va NVC nega tuzatish soʻraydi.Tekshirilgan sana:
- WES va ECE qanday tarjimani qabul qiladi?WES va ECE tarjimadan nima talab qiladi, WES qaysi tarjimalarni rad etadi va qachon ECEga tarjima kerak emas.Tekshirilgan sana:
- Social Security uchun sertifikatlangan tarjima kerakmi?Social Security uchun xorijiy hujjatlarni kim tarjima qiladi va tarjima qanday boʻlishi kerak.Tekshirilgan sana:
- Kaliforniya DMV qanday tarjimani qabul qiladi?DMV uchun qaysi hujjatlarga tarjima kerak va u qanday tarjimani soʻraydi.Tekshirilgan sana:
- Xorijiy hujjatdagi apostilni qanday tarjima qilish kerak?Apostil nimani tasdiqlaydi, uning oʻn maydoni, qanday tarjima qilamiz va USCISga u umuman kerakmi.Tekshirilgan sana:
- USCIS uchun notarial tasdiqlangan tarjima kerakmi?USCIS oʻrniga nimani soʻraydi, notary public aslida nimani tekshiradi va qaysi qabul qiluvchilar baribir talab qilishi mumkin.Tekshirilgan sana:
- USCIS uchun tarjimonning tasdigʻida nima yoziladi?Talab qilinadigan ikki bayonot, ularning atrofidagi maʼlumotlar, kim imzolashi va namuna.Tekshirilgan sana:
Hujjatlarni qanday tarjima qilamiz
- Oʻzbek tugʻilganlik haqida guvohnoma tarjimasi USCIS uchun qanday qilinadi?Oʻzbekiston guvohnomasi qanday boʻladi, apostil, tarjimaga nimalar kiradi, ismlar va qoʻlyozma, narx.Tekshirilgan sana:
- Oʻzbekiston diplomi va ilovasini WES yoki USCIS uchun qanday tarjima qilish kerak?Tarjimaga nimalar kiradi, baholarni qanday tarjima qilamiz, apostil kim qoʻyadi, WES nimani rad etadi va narx.Tekshirilgan sana:
- Oʻzbek nikoh haqida guvohnoma tarjimasi USCIS uchun qanday qilinadi?Oʻzbekiston nikoh haqida guvohnomasi, apostil, tarjimaga nimalar kiradi, ajralish hujjatlari, narx.Tekshirilgan sana:
- Farzandlikka olish qarori tarjimasini USCIS uchun qanday qilish kerak?I-130, I-600, I-800 va N-600 yoʻriqnomalari nimani soʻraydi, Oʻzbekistonda farzandlikka olishni qaysi hujjatlar tasdiqlaydi va tarjimaga nimalar kiradi.Tekshirilgan sana:
- Oʻzbekiston sud qarorlari tarjimasini USCIS uchun qanday qilish kerak?I-485, N-400 va I-601 yoʻriqnomalari qaysi sud hujjatlarini nomlaydi, Davlat departamenti nimani soʻraydi va Oʻzbekiston sudlari qanday hujjat beradi.Tekshirilgan sana:
- Nikohdan ajralish tarjimasi USCIS uchun qanday qilinadi: FHDYo guvohnomasi va sud qarori?USCIS va Davlat departamenti nimani soʻraydi, Oʻzbekistonda ajralishni nima isbotlaydi, apostil va tarjimaga nimalar kiradi.Tekshirilgan sana:
- USCIS uchun tibbiy maʼlumotnoma va boshqa tibbiy hujjatlar tarjimasi qachon kerak boʻladi?I-693, N-648, I-601 va I-600 yoʻriqnomalari tibbiy hujjatlarni qayerda eslatadi, tashxislar, jadvallar va qoʻlyozmani qanday tarjima qilamiz.Tekshirilgan sana:
- Immigratsiya uchun emlash kartasini tarjima qilish kerakmi?Civil surgeon emlash yozuvi sifatida nimani qabul qiladi, tarjimani kim taqdim etadi, chet eldagi viza koʻrigi va sanalarni qanday oʻqiladigan qilib saqlaymiz.Tekshirilgan sana:
- USCIS uchun bank koʻchirmasining sertifikatlangan tarjimasini qanday olish mumkin?Tarjimaga nimalar kiradi, tranzaksiyalar, summalar va muhrlarni qanday tarjima qilamiz, USCIS qoidalari umumiy moliyani qayerda eslatadi, EB-5 qoidalari qaysi hujjatlarni nomlaydi va narx.Tekshirilgan sana:
- USCIS uchun oʻzbek va rus tilidagi chatlar va ijtimoiy tarmoq postlarini qanday tarjima qilish kerak?Tarjimaga nimalar kiradi, emoji, ovozli xabar va reaksiyalarni qanday tarjima qilamiz, USCIS qoidalari chatlarni qayerda eslatadi, namunalar va narx.Tekshirilgan sana:
- Sudlanmaganlik haqida maʼlumotnoma tarjimasi AQShga immigrant vizasi uchun qanday qilinadi?Oʻzbekiston maʼlumotnomasi, tarjimaga nimalar kiradi, konsulxona va USCIS nimani soʻraydi, narx.Tekshirilgan sana:
- O-1, EB-1A yoki EB-2 NIW ishi uchun siz haqingizdagi oʻzbek va rus tilidagi maqolalarni qanday tarjima qilish kerak?Tarjimaga nimalar kiradi, diagramma va jadvallarni qanday tarjima qilamiz, EB-1A va EB-2 NIW uchun USCIS qaysi nashrlarga qaraydi, namunalar va narx.Tekshirilgan sana:
- USCIS uchun oʻzbek yoki rus tilidagi chek, elektron xat yoki jadvalni qanday tarjima qilish kerak?Tarjimaga nimalar kiradi, summalar, sanalar va jadvallarni qanday tarjima qilamiz, USCIS qoidalari bunday hujjatlarni qayerda eslatadi, namunalar va narx.Tekshirilgan sana:
Viza va dastur boʻyicha
- I-130 shakli uchun qaysi hujjatlarni tarjima qilish kerak?USCIS tarjimadan nimani talab qiladi, turmush oʻrtogʻi va boshqa qarindoshlar petitsiyasi uchun qaysi hujjatlar koʻpincha tarjima qilinadi, ism oʻzgarishi, Green Card shartlarini olib tashlash (I-751), namunalar va narx.Tekshirilgan sana:
- Boshpana arizasi (I-589) uchun qaysi hujjatlarni tarjima qilish kerak?USCIS tarjimadan nimani talab qiladi, shaxs va oila hujjatlari, ish dalillari, I-730 shakli, namunalar va narx.Tekshirilgan sana:
- Green Card (I-485 shakli) uchun qaysi hujjatlarni tarjima qilish kerak?USCIS I-485 shakli uchun tarjimadan nimani talab qiladi, qaysi hujjatlar koʻpincha tarjima qilinadi, namunalar va narx.Tekshirilgan sana:
- K-1 (kelin yoki kuyov) vizasi uchun qaysi hujjatlarni tarjima qilish kerak?USCIS tarjimadan nimani talab qiladi, petitsiya va elchixona uchun qaysi hujjatlar koʻpincha tarjima qilinadi, namunalar va narx.Tekshirilgan sana:
- Grin karta lotereyasi (Green Card lotereyasi, DV) gʻoliblari uchun qaysi hujjatlarni tarjima qilish kerak?Davlat departamentining tarjima qoidasi, qaysi hujjatlar koʻpincha tarjima qilinadi, ishni kim yuritadi, namunalar va narx.Tekshirilgan sana:
- DACA soʻrovi uchun qaysi hujjatlarni tarjima qilish kerak?DACA holati, I-821D shakli uchun tarjima qoidasi, shaxs hujjatlari, chet elga safarlar, sud hujjatlari va uzaytirish.Tekshirilgan sana:
- Gumanitar parole uchun qaysi hujjatlarni tarjima qilish kerak?Parole uchun tarjima qoidasi, USCISning soʻrov turlari boʻyicha dalillar roʻyxati, bolalar, Uniting for Ukraine dasturi va re-parole.Tekshirilgan sana:
- I-751 shakli uchun qaysi hujjatlarni tarjima qilish kerak?I-751 uchun tarjima qoidasi, nikohning haqiqiyligi dalillari, turmush oʻrtogʻisiz topshirish, chet eldagi hujjatlar va qayerga topshirish.Tekshirilgan sana:
- N-400 shakli uchun qaysi hujjatlarni tarjima qilish kerak?N-400 yoʻriqnomasi tarjimadan nimani talab qiladi, ism oʻzgarishi, nikohga asoslangan ishlar, chet eldagi sud va politsiya hujjatlari, aliment qarorlari va uzoq safarlar.Tekshirilgan sana:
- TPS uchun qaysi hujjatlarni tarjima qilish kerak?I-821 shakli uchun tarjima qoidasi, fuqarolikning asosiy va qoʻshimcha isboti, olib boʻlmaydigan hujjatlar, sud hujjatlari va qayta roʻyxatdan oʻtish.Tekshirilgan sana:
- Boshpana ishi dalillarini kim tarjima qiladi?Qaysi dalillarni tarjima qilamiz, USCIS va sud tarjimadan nimani talab qiladi, koʻp sahifali toʻplam, ismlar, narx.Tekshirilgan sana:
- EB-1A dalillar toʻplamini tarjima qilish qancha turadi?EB-1Aning har bir mezoni uchun qanday dalillar tarjima qilinadi, sahifalar qanday sanaladi, odatdagi toʻplam qancha turadi, ismlar va atamalar.Tekshirilgan sana:
- I-730 shakli uchun qaysi hujjatlarni tarjima qilish kerak?I-730 yoʻriqnomasi tarjimadan nimani talab qiladi, turmush oʻrtogʻi va bola uchun hujjatlar, ismlar, namunalar va narx.Tekshirilgan sana:
Qoʻlyozma hujjatlar, asl nusxa shakli va shu kunning oʻzida
- Sertifikatlangan tarjimani shu kunning oʻzida olish mumkinmi?Qanday muddatlar bor, ular qancha turadi, nima oʻzgarmaydi va qanday buyurtma qilinadi.Tekshirilgan sana:
- Oʻzbekiston SSR davrida qoʻlda yozilgan hujjatlarni USCIS uchun kim tarjima qila oladi?Qaysi hujjatlar, qoʻlyozmani, oʻchgan muhrlar va qisqartmalarni qanday oʻqiymiz, namunalar va narx.Tekshirilgan sana:
- Tarjima asl blankka oʻxshab chiqishi mumkinmi?Asl koʻrinish nima, uni qachon tanlashadi, narxi va ikkala formatdagi namuna.Tekshirilgan sana:
Narxlar va qanday tanlash
Nima kerakligini ayting
Qaysi hujjatlar va ularni qayerga topshirasiz? 15 daqiqada narx va topshirish sanasi bilan javob beramiz, Tinch okeani vaqti bilan 8:00–21:00, har kuni.