Sacramentoda sertifikatlangan tarjimani qayerdan olish mumkin?
Biz Rosevilledamiz, Sacramento markazidan taxminan 20 mil narida, va onlayn ishlaymiz: hujjatlaringiz suratini yuborasiz, sertifikatlangan tarjimani (certified translation) elektron pochta orqali yuboramiz. Ofisga kelish shart emas. Birinchi sahifa $25, har bir keyingi sahifa $20; siyoh bilan imzolangan qogʻoz nusxa pochta orqali $20. USCIS, Sacramento immigratsiya sudi, DMV va hududdagi boshqa idoralar uchun tarjima qilamiz.
Ofisga bormasdan qanday ishlaydi
- Matn yoki muhr bor har bir sahifaning suratini yoki skanerini WhatsApp, Telegram, SMS yoki elektron pochta orqali yuboring. Asl nusxa sizda qoladi.
- Narx va sanani ish vaqtimizda 15 daqiqa ichida olasiz.
- Toʻlab, tarjimani elektron pochta orqali olasiz: asl nusxa, tarjima va imzolangan sertifikat bitta PDFda. Qogʻozda kerak boʻlsa, siyoh bilan imzolangan nusxani pochta orqali yuboramiz.
Agar idora siyoh bilan imzolangan qogʻoz nusxani soʻrasa, uni tarjima bilan birga buyurtma qiling.
Sacramento hududida tarjimalar qayerga topshiriladi
- USCIS. Arizalar onlayn yoki pochta orqali topshiriladi, tarjima esa xorijiy tildagi har bir hujjatga ilova qilinadi. Suhbatlar Sacramentodagi USCIS maydon boʻlimida oʻtadi; USCIS manzilni suhbat xabarnomasidan tekshirishni soʻraydi (maydon boʻlimlari (yangi varaqda ochiladi)). Biometrik maʼlumotlar West Sacramentodagi Application Support Center (yangi varaqda ochiladi)da olinadi. Qarang: USCIS nimani qabul qiladi.
- Sacramento immigratsiya sudi: John Moss Federal Building, 650 Capitol Mall, Suite 4-200 (EOIR (yangi varaqda ochiladi)). Sudning tarjimalar uchun oʻz qoidasi bor; qarang: immigratsiya sudi nimani qabul qiladi.
- Kaliforniya DMV. Baʼzi hujjatlar, masalan xorijiy nikoh haqida guvohnoma yoki ajralish haqidagi qaror uchun DMV sertifikatlangan tarjimani soʻraydi (DMV (yangi varaqda ochiladi)). Qarang: DMV nimani qabul qiladi.
Ishingizda nimani topshirishni oʻzingiz yoki advokatingiz hal qiladi.
Sacramento hududidan koʻpincha koʻradigan hujjatlar
Eski, qoʻlda toʻldirilgan hujjatlarni ham tarjima qilamiz: guvohnomalar, harbiy biletlar, mehnat daftarchalari, ikki tilli blanklar. Har bir qoʻlda yozilgan qator va muhrni tarjima qilamiz; qarang: qoʻlda yozilgan eski hujjatlar.
Narx
250 soʻzgacha boʻlgan birinchi sahifa $25, har bir keyingi sahifa $20. Pochta orqali qogʻoz nusxa: $20. Tezroq — har bir sahifaga qoʻshimcha haq: 12 soat ichida $15, 3 soat ichida $30; shoshilinch buyurtmani toʻlovdan oldin tasdiqlaymiz. Muhrlar, qoʻlyozma yoki dam olish kunlari uchun qoʻshimcha haq olinmaydi.
Biz qilmaydigan ishlar: immigratsiya boʻyicha maslahat berish yoki Kaliforniya shtat sudlari va okrug kotibliklari uchun tasdiqlash — buning uchun sud tomonidan sertifikatlangan tarjimon kerak.
Savollar
Hujjatlarni sizga shaxsan olib kelsam boʻladimi?
Biz onlayn ishlaymiz: surat yoki skaner yetarli, asl nusxa sizda qoladi. Agar siyoh bilan imzolangan qogʻoz nusxa kerak boʻlsa, uni $20 evaziga pochta orqali yuboramiz.
Sacramentodagi USCIS boʻlimi uchun notarial tasdiqlangan tarjima kerakmi?
Yoʻq. USCIS tarjimonning imzolangan tasdigʻi bilan toʻliq tarjimani soʻraydi, u narxga kiritilgan. Notary public USCIS qoidasiga kirmaydi.
Qanchalik tez olaman?
1–4 ta hujjat: toʻlovdan keyin 24 soat ichida; tezroq — 12 soat ichida (+$15 har bir sahifa uchun) yoki 3 soat ichida (+$30 har bir sahifa uchun, agar Tinch okeani vaqti bilan 8:00 dan 18:00 gacha toʻlansa). 5 ta va undan koʻp hujjat uchun muddatni narx bilan birga aytamiz. Shoshilinch buyurtmani toʻlovdan oldin tasdiqlaymiz.
Qaysi tillarni tarjima qilasizlar?
Oʻzbek tilidan inglizchaga, kirill va lotin yozuvidagi hujjatlar ham.
Biz buni qanday qilamiz
- Toʻliq tarjima
har bir muhr, imzo va qoʻlda yozilgan satr
- Imzolangan sertifikat
tarjimonning ismi, manzili va telefoni bilan
- Topshirishga tayyor PDF
asl nusxa, tarjima va sertifikat; tarjima sahifalari raqamlangan
- Narx
Birinchi sahifa (250 soʻzgacha) — $25, har bir keyingi sahifa — $20, xoh oʻsha hujjatniki, xoh boshqasiniki.
- Muddat
1–4 ta hujjat: toʻlovdan keyin 24 soat ichida; tezroq — 12 soat ichida (+$15 har bir sahifa uchun) yoki 3 soat ichida (+$30 har bir sahifa uchun, agar Tinch okeani vaqti bilan 8:00 dan 18:00 gacha toʻlansa). 5 ta va undan koʻp hujjat uchun muddatni narx bilan birga aytamiz.
Bu idora eʼlon qilgan maʼlumotlarning qisqacha bayoni, huquqiy maslahat emas.