Sacramento’da onaylı çeviriyi nereden yaptırabilirsiniz?
Sacramento şehir merkezine yaklaşık 32 km uzaklıktaki Roseville’deyiz ve çevrimiçi çalışıyoruz: belgelerin fotoğraflarını gönderirsiniz, onaylı çeviriyi e-postayla göndeririz. Bir ofise gelmeniz gerekmez. İlk sayfa $25, her ek sayfa $20; mürekkeple imzalı basılı kopya $20 karşılığında postayla gelir. USCIS, Sacramento Göçmenlik Mahkemesi, DMV ve bölgedeki diğer kurumlar için çeviri yapıyoruz.
Ofise gitmeden nasıl işliyor
- Metin ya da damga bulunan her sayfanın fotoğrafını ya da taramasını WhatsApp, Telegram, SMS veya e-postayla gönderin. Asıl belge sizde kalır.
- Fiyatı ve tarihi çalışma saatlerimizde 15 dakika içinde alın.
- Ödeyin ve çevirinizi e-postayla alın: aslı, çeviriyi ve imzalı onay belgesini içeren tek bir PDF. Basılı kopyaya ihtiyacınız varsa, mürekkeple imzalı bir kopyayı postayla göndeririz.
Bir ofis mürekkeple imzalı basılı kopya isterse, bunu çeviriyle birlikte sipariş edin.
Sacramento bölgesinde çeviriler nereye sunulur
- USCIS. Başvurular çevrimiçi ya da postayla yapılır, çeviri yabancı dildeki her belgeye eklenir. Mülakatlar Sacramento’daki USCIS saha ofisinde yapılır; USCIS, adresi mülakat bildiriminizden kontrol etmenizi ister (saha ofisleri (yeni sekmede açılır)). Biyometrik veriler West Sacramento’daki Başvuru Destek Merkezi (yeni sekmede açılır)’nde alınır. Bkz. USCIS neyi kabul ediyor.
- Sacramento Göçmenlik Mahkemesi: John Moss Federal Building, 650 Capitol Mall, Suite 4-200 (EOIR (yeni sekmede açılır)). Mahkemenin çeviriler için kendi kuralı vardır; bkz. Göçmenlik mahkemesi neyi kabul ediyor.
- Kaliforniya DMV’si. Yabancı bir evlilik belgesi ya da boşanma kararı gibi bazı belgeler için DMV onaylı çeviri ister (DMV (yeni sekmede açılır)). Bkz. DMV neyi kabul ediyor.
Dosyanıza ne sunacağınıza siz veya hukuki temsilciniz karar verir.
Hangi belgeleri çeviriyoruz
Nüfus kayıt örneği, evlilik belgesi ve boşanma ilamı, adli sicil kaydı gibi Türkçe belgelerin her satırını ve damgasını çeviriyoruz: nüfus kayıt örneği, evlilik belgesi ve boşanma ilamı, adli sicil kaydı.
Fiyat
En çok 250 sözcüklük ilk sayfa $25, her ek sayfa $20. Postayla basılı kopya: $20. Daha hızlı, her sayfa için ek ücretle: 12 saat içinde $15, 3 saat içinde $30; acele bir siparişi ödeme yapmadan önce teyit ederiz. Damgalar, el yazısı ya da hafta sonu için ek ücret yoktur.
Yapmadıklarımız: dosyanız hakkında tavsiye vermek; mahkemece onaylı çevirmen isteyen Kaliforniya eyalet mahkemeleri ve ilçe kayıt daireleri için çeviri onayı.
Sorular
Belgeleri size elden getirebilir miyim?
Çevrimiçi çalışıyoruz: fotoğraf ya da tarama yeterlidir, asıl belge sizde kalır. Mürekkeple imzalı basılı kopya gerekiyorsa, $20 karşılığında postayla göndeririz.
Sacramento’daki USCIS ofisi için imza onaylı çeviri gerekir mi?
Hayır. USCIS, çevirmenin imzalı onay belgesiyle birlikte eksiksiz bir çeviri ister; o da fiyata dahildir. İmza onayı, USCIS kuralının parçası değildir.
Ne kadar çabuk alabilirim?
1–4 belge: ödemeden sonra 24 saat içinde; daha hızlı: 12 saat içinde (sayfa başına +$15) veya 3 saat içinde (sayfa başına +$30, Pasifik saatiyle 08:00–18:00 arasında ödenirse). 5 belge ve üzeri için teslim tarihini fiyat teklifiyle birlikte veririz. Acele bir siparişi, ödeme yapmadan önce teyit ederiz.
Hangi dillerden çeviri yapıyorsunuz?
Türkçeden İngilizceye.
Nasıl yapıyoruz
- Eksiksiz çeviri
her damga, imza ve el yazısı satır
- İmzalı onay belgesi
çevirmenin adı, adresi ve telefonuyla
- Başvuruya hazır tek PDF
orijinal, çeviri ve onay belgesi; çeviri sayfaları numaralı
- Fiyat
En çok 250 sözcüklük ilk sayfa $25, her ek sayfa $20; aynı belgede de olsa başka belgede de olsa.
- Teslim süresi
1–4 belge: ödemeden sonra 24 saat içinde; daha hızlı: 12 saat içinde (sayfa başına +$15) veya 3 saat içinde (sayfa başına +$30, Pasifik saatiyle 08:00–18:00 arasında ödenirse). 5 belge ve üzeri için teslim tarihini fiyat teklifiyle birlikte veririz.
Bu, kurumun yayımladıklarının özetidir; hukuki danışmanlık değildir.