Gizlilik Politikası
Yürürlük tarihi: 16 Kasım 2026
Docs in English’ten çeviri sipariş ettiğinizde veya docsinenglish.com’u ziyaret ettiğinizde belgelerinize ve verilerinize ne olur: ne aldığımız, ne için, bunları başka kimin aldığı, ne kadar sakladığımız ve bizden neler isteyebileceğiniz. Bu politikanın Türkçe sürümü İngilizce sürümün çevirisidir; çelişki halinde İngilizce sürüm geçerlidir.
Biz kimiz
Docs in English, merkezi Roseville, Kaliforniya’da bulunan bir onaylı çeviri hizmetidir. Bu politika veya verileriniz hakkında sorular: hello@docsinenglish.com.
Ne alıyoruz
Sizden, sipariş verdiğinizde ya da soru sorduğunuzda:
- bize e-posta, SMS, WhatsApp veya Telegram ile gönderdiğiniz belgeler ve mesajlar; gönderildikleri ad ve numara ya da adresle birlikte;
- adınız, iletişim bilgileriniz ve sipariş hakkında anlattıklarınız: hangi belgeler, nereye verilecek, son tarih;
- ödeme onayı: ad, tutar ve tarih. Banka kartınızı ya da bankanıza erişiminizi hiçbir zaman görmeyiz.
Belgeleriniz
Belgeler çoğunlukla hassas veriler içerir: doğum tarihleri, pasaport numaraları, aile bilgileri. Bunları yalnızca o belgeleri çevirmek ve onaylamak için kullanırız, başka bir şey istemeyiz. Sitenin kendisinde form yoktur ve bu verileri istemez.
Tarayıcınız ne gönderir
Siteyi açtığınızda tarayıcınız, barındırma sağlayıcımıza ve aşağıda sayılan istatistik hizmetlerine teknik bilgi gönderir: IP adresi, tarayıcı ve cihaz türü, açtığınız sayfalar, geldiğiniz sayfa, tarih ve saat.
Ne için kullanırız
- siparişinizi çevirmek, onaylamak ve teslim etmek, sonrasında siparişle ilgili sorulara yanıt vermek;
- bir kurum isterse çeviriyi doğrulamak;
- anonim ziyaret istatistikleriyle hangi sayfaların işe yaradığını ve hangi reklamların insanları getirdiğini görüp işlemeyeni düzeltmek;
- siteyi kötüye kullanıma karşı korumak ve yasaya uymak.
Başka kimler alır
Verilerinizi hiçbir zaman satmayız ve reklam için paylaşmayız. Yalnızca şu hizmetler, her biri kendi işi için alır:
- Bir yapay zekâ aracı, Anthropic’in Claude’u, çevirinin ilk taslağını hazırlar. Ayarlarında verilerimizle eğitim kapalıdır. Çevirmen her satırı orijinalle karşılaştırır ve onay belgesini imzalar.
- Google Drive dosyalarınızı saklar.
- Hetzner Online GmbH (Almanya), siparişlerin çalışma kopyalarının siparişler üzerinde çalışılırken işlendiği sunucuyu sağlar. Depolama yine Google Drive’dır.
- Google Workspace gönderdiğimiz ve aldığımız e-postaları saklar.
- Cloudflare siteyi barındırır ve her sayfayı size ulaştırır.
- Bize Telegram, WhatsApp, SMS veya e-posta ile yazdığınızda, o hizmet mesajlarınızı kendi gizlilik politikasına göre işler.
Diğer durumlar
Yasa gerektirdiğinde, haklarımızı veya birinin güvenliğini korumak için ya da bu politikaya uymak zorunda olacak yeni bir işletme sahibine verileri açıklayabiliriz.
İstatistik ve çerezler
- Google Analytics ziyaretleri ve tıklamaları çerezlerle sayar. Google sinyalleri ve reklam kişiselleştirme kapalıdır: ziyaretleriniz size reklam göstermek için kullanılmaz. Google reklamlarımızdan birinden geldiyseniz, Analytics hangi reklamların işe yaradığını görebilmemiz için bir iletişim düğmesine bastığınızı Google Ads’e bildirir. Google’ın tarayıcı eklentisiyle Google Analytics’in dışında kalabilirsiniz: tools.google.com/dlpage/gaoptout.
- Cloudflare Web Analytics sayfa görüntülemelerini ve sayfa hızını sayar. Cloudflare betiğini sayfalarımıza kendisi ekler; bunun için çerez kullanmaz ve Cloudflare’e göre sizi başka sitelerde izlemez.
- Oturum kaydı ve sohbet eklentisi yok. Yazı tipleri kendi alan adımızdan yüklenir.
- Tarayıcınız seçtiğiniz dili (yerel depolamasında) hatırlar. Bu, cihazınızda kalır ve bize gönderilmez.
- Tarayıcınız ayrıca siteye nasıl geldiğinizi (örneğin bir arama motorundan, bir işletme kaydından veya reklam bağlantısından; reklam hizmetinin bağlantınıza eklediği tıklama kimliğiyle birlikte) hatırlar ve talebinize bir sipariş numarası verir. Telegram, WhatsApp, SMS veya e-posta düğmesine bastığınızda numara mesajınıza eklenir; biz de numarayı, düğmeyi, sayfayı ve siteye nasıl geldiğinizi kaydederiz. Bununla birlikte Google Analytics’in tarayıcınıza ve ziyaretinize verdiği kimlikleri kaydederiz. Bu kayıtta ad, telefon, e-posta ve IP adresi yoktur. Sonraki ziyaretlerde site, siparişin tamamlanıp tamamlanmadığına numarayla bakar.
- Sizi başka sitelerde izlemeyiz ve başka şirketlerin bizim sitemiz üzerinden bunu yapmasına izin vermeyiz. Bu yüzden tarayıcınız Do Not Track veya Global Privacy Control sinyali gönderse de göndermese de site aynı çalışır.
Ne kadar saklarız
Bir siparişle ilgili belgeler, çeviriler ve mesajlar: siparişten sonra 3 yıl; çünkü bir kurum çeviriyi doğrulamamızı isteyebilir. Sonra sileriz. İsterseniz daha önce sileriz, yasa bir şeyi saklamamızı gerektirmedikçe.
Ziyaret istatistiklerini yukarıda sayılan istatistik hizmetleri kendi saklama ayarlarına göre tutar ve isim göstermez.
İletişim düğmelerine tıklama kayıtları: ait oldukları siparişten sonra 3 yıl, siparişin kendisi gibi.
Nasıl koruruz
Dosyalarınızı yalnızca siparişinizin çevirmeni açabilir. E-posta ve depolama sağlayıcıları tarafından şifrelenir. Sipariş işleme sunucumuzda veriler şifrelenmiş bir disk bölümünde bulunur; bu, disk ya da sağlayıcının aldığı disk anlık görüntüsü yanlış ellere geçerse verileri korur. Veri göndermenin ya da saklamanın hiçbir yolu tamamen güvenli değildir; bir sızıntı verilerinizi etkilerse yasanın gerektirdiği şekilde size haber veririz.
Haklarınız
Hakkınızda sakladığımız verileri görmek, düzeltmek veya silmek için hello@docsinenglish.com adresine yazın. 30 gün içinde yanıt veririz.
Çerezleri tarayıcı ayarlarınızdan engelleyebilir veya silebilirsiniz; site onlarsız da çalışır.
Çocuklar
Site yetişkinler içindir. Ebeveynler çoğu zaman çocuklarının belgelerini, örneğin doğum belgelerini bize gönderir; bunları bir siparişteki diğer belgeler gibi işleriz. 13 yaşından küçük çocukların verilerini bilerek toplamayız; bir çocuğun bize yazdığını düşünüyorsanız haber verin, sileriz.
Diğer sitelere bağlantılar
Rehberlerimiz USCIS, ABD Dışişleri Bakanlığı ve diğer kurumların kurallarına bağlantı verir. Onların sitelerinde kendi gizlilik politikaları geçerlidir.
Bu politikadaki değişiklikler
Bu politikayı değiştirdiğimizde yeni sürümü yeni bir yürürlük tarihiyle burada yayımlarız. Bir değişiklik elimizdeki verileri etkiliyorsa, yürürlüğe girmeden önce size söyleriz.