Maxfiylik siyosati
Kuchga kirgan sana: 2026-yil 16-noyabr
Docs in English xizmatidan tarjima buyurtma qilganingizda yoki docsinenglish.com saytiga kirganingizda hujjatlaringiz va maʼlumotlaringizga nima boʻladi: nimani olamiz, nima uchun, uni yana kim oladi, qancha saqlaymiz va bizdan nimani soʻrashingiz mumkin. Ushbu siyosatning oʻzbekcha varianti inglizcha variantning tarjimasi; nomuvofiqlik boʻlsa, inglizcha variant ustun turadi.
Biz kimmiz
Docs in English — Roseville (Kaliforniya) shahrida joylashgan sertifikatlangan tarjima xizmati. Ushbu siyosat yoki maʼlumotlaringiz haqidagi savollar: hello@docsinenglish.com.
Nimani olamiz
Sizdan, buyurtma yoki savol yuborganingizda:
- elektron pochta, SMS, WhatsApp yoki Telegram orqali yuborgan hujjat va xabarlaringiz, ular kelgan ism va raqam yoki manzil bilan;
- ismingiz, aloqa maʼlumotlaringiz va buyurtma haqida aytganlaringiz: qaysi hujjatlar, qayerga topshirilishi, muddati;
- toʻlov tasdigʻi: ism, summa va sana. Bank kartangiz yoki bankdagi hisobingizga kirish maʼlumotlarini hech qachon koʻrmaymiz.
Hujjatlaringiz
Hujjatlarda koʻpincha nozik maʼlumotlar boʻladi: tugʻilgan sana, pasport raqami, oila haqidagi maʼlumotlar. Ularni faqat shu hujjatlarni tarjima qilish va sertifikatlash uchun ishlatamiz, boshqa hech narsa soʻramaymiz. Saytning oʻzida shakllar yoʻq va u bunday maʼlumotlarni soʻramaydi.
Brauzeringiz nimani yuboradi
Saytni ochganingizda brauzeringiz texnik maʼlumotlarni hosting provayderimizga va quyida koʻrsatilgan statistika xizmatlariga yuboradi: IP-manzil, brauzer va qurilma turi, ochgan sahifalaringiz, qaysi sahifadan kelganingiz, sana va vaqt.
Nima uchun ishlatamiz
- buyurtmangizni tarjima qilish, sertifikatlash va topshirish hamda keyinchalik u haqidagi savollarga javob berish uchun;
- idora soʻrasa, tarjimani tasdiqlash uchun;
- anonim tashrif statistikasi orqali qaysi sahifalar foydali va qaysi reklamalar odamlarni olib kelayotganini koʻrish hamda ishlamayotgan narsani tuzatish uchun;
- saytni suiisteʼmoldan himoya qilish va qonunga rioya qilish uchun.
Yana kim oladi
Maʼlumotlaringizni hech qachon sotmaymiz va reklama uchun ulashmaymiz. Ularni faqat quyidagi xizmatlar oladi, har biri oʻz vazifasi uchun:
- Sunʼiy intellekt vositasi — Anthropic kompaniyasining Claude xizmati — tarjimaning birinchi qoralamasini tayyorlaydi. Uning sozlamalarida bizning maʼlumotlarimiz bilan oʻqitish oʻchirilgan. Tarjimon har bir satrni asl nusxa bilan solishtirib chiqadi va sertifikatni imzolaydi.
- Google Drive fayllaringizni saqlaydi.
- Hetzner Online GmbH (Germaniya) buyurtmalarni qayta ishlash serverini taqdim etadi: buyurtma jarayonda boʻlganda uning ishchi nusxalari shu serverda qayta ishlanadi. Saqlash joyi avvalgidek Google Drive boʻlib qoladi.
- Google Workspace biz yuborgan va olgan xatlarni saqlaydi.
- Cloudflare saytni joylashtiradi va har bir sahifani yetkazib beradi.
- Bizga Telegram, WhatsApp, SMS yoki elektron pochta orqali yozsangiz, bu xizmat xabarlaringizni oʻzining maxfiylik siyosatiga muvofiq qayta ishlaydi.
Boshqa holatlar
Qonun talab qilganda, oʻz huquqlarimizni yoki kimningdir xavfsizligini himoya qilish uchun yoki biznesning yangi egasiga maʼlumotlarni oshkor qilishimiz mumkin; yangi ega ushbu siyosatga rioya qilishi shart.
Statistika va cookie fayllar
- Google Analytics tashrif va bosishlarni cookie fayllar yordamida sanaydi. Google signallari va reklamani shaxsiylashtirish oʻchirilgan: tashriflaringiz sizga reklama koʻrsatish uchun ishlatilmaydi. Agar Googleʼdagi reklamamizdan kelgan boʻlsangiz, Analytics Google Adsʼga aloqa tugmasini bosganingizni xabar qiladi, shunda qaysi reklamalar ishlayotganini koʻramiz. Google Analyticsdan chiqib ketish uchun Googleʼning brauzer qoʻshimchasidan foydalanishingiz mumkin: tools.google.com/dlpage/gaoptout.
- Cloudflare Web Analytics sahifa koʻrishlari va sahifalar tezligini sanaydi. Cloudflare oʻz skriptini sahifalarimizga oʻzi qoʻshadi; buning uchun cookie fayllardan foydalanmaydi va Cloudflare aytishicha, sizni boshqa saytlarda kuzatmaydi.
- Seanslar yozib olinmaydi, chat vidjetlari yoʻq. Shriftlar oʻz domenimizdan yuklanadi.
- Brauzeringiz tanlagan tilni eslab qoladi (oʻzining mahalliy xotirasida). Bu qurilmangizda qoladi va bizga yuborilmaydi.
- Brauzeringiz saytga qanday kelganingizni ham eslab qoladi (masalan, qidiruv tizimidan, biznes kartochkasidan yoki reklama havolasidan, reklama xizmati havolangizga qoʻshgan bosish identifikatori bilan birga) va soʻrovingizga buyurtma raqami beradi. Telegram, WhatsApp, SMS yoki elektron pochta tugmasini bosganingizda raqam xabaringizga qoʻshiladi, biz esa raqamni, tugmani, sahifani va saytga qanday kelganingizni yozib qoʻyamiz. Shu bilan birga Google Analytics brauzeringiz va tashrifingizga bergan identifikatorlarni ham yozamiz. Bu yozuvda ism, telefon, elektron pochta yoki IP-manzil yoʻq. Keyingi tashriflarda sayt buyurtma bajarilganini tekshirish uchun shu raqamdan foydalanadi.
- Sizni boshqa saytlarda kuzatmaymiz va boshqa kompaniyalarga bizning sayt orqali buni qilishga ruxsat bermaymiz. Shu sababli brauzeringiz Do Not Track yoki Global Privacy Control signalini yuborsa ham, yubormasa ham sayt bir xil ishlaydi.
Qancha saqlaymiz
Buyurtma bilan bogʻliq hujjatlar, tarjimalar va xabarlar: buyurtmadan keyin 3 yil, chunki idora tarjimani tasdiqlashimizni soʻrashi mumkin. Shundan keyin ularni oʻchirib tashlaymiz. Soʻrasangiz, ertaroq oʻchiramiz, faqat qonun biror narsani saqlashni majburlagan hollar bundan mustasno.
Tashrif statistikasini yuqorida koʻrsatilgan statistika xizmatlari oʻzlarining saqlash sozlamalariga muvofiq saqlaydi va unda ismlar koʻrinmaydi.
Aloqa tugmalarini bosish yozuvlari: ular tegishli buyurtmadan keyin 3 yil, buyurtmaning oʻzi kabi.
Qanday himoya qilamiz
Fayllaringizni faqat buyurtmangiz tarjimoni ocha oladi. Elektron pochta va saqlash joyi provayderlari tomonidan shifrlangan. Buyurtmalarni qayta ishlash serverimizda maʼlumotlar shifrlangan disk boʻlimida turadi: disk yoki provayderning disk nusxasi begona qoʻlga tushsa, bu maʼlumotlarni himoya qiladi. Maʼlumot yuborish yoki saqlashning hech bir usuli toʻla xavfsiz emas; agar maʼlumotlar sizib chiqishi sizning maʼlumotlaringizga tegsa, qonun talab qilganidek, sizga xabar beramiz.
Sizning huquqlaringiz
Sizga oid maʼlumotlarni koʻrish, tuzatish yoki oʻchirish uchun hello@docsinenglish.com manziliga yozing. 30 kun ichida javob beramiz.
Cookie fayllarni brauzer sozlamalarida bloklashingiz yoki oʻchirishingiz mumkin; sayt ularsiz ishlaydi.
Voyaga yetmaganlar
Sayt kattalar uchun. Ota-onalar koʻpincha bizga bolalarining hujjatlarini, masalan, tugʻilganlik haqida guvohnomalarni yuboradi; ularni buyurtmadagi boshqa har qanday hujjat kabi qayta ishlaymiz. 13 yoshdan kichik bolalarning maʼlumotlarini bila turib yigʻmaymiz; agar bola bizga yozgan deb oʻylasangiz, xabar bering, ularni oʻchirib tashlaymiz.
Boshqa saytlarga havolalar
Qoʻllanmalarimiz USCIS, Davlat departamenti va boshqa idoralarning qoidalariga havola qiladi. Ularning saytlarida oʻzlarining maxfiylik siyosati amal qiladi.
Ushbu siyosatdagi oʻzgarishlar
Siyosatni oʻzgartirganimizda, yangi variantini yangi kuchga kirish sanasi bilan shu yerda eʼlon qilamiz. Agar oʻzgarish bizda allaqachon bor maʼlumotlarga tegsa, u kuchga kirishidan oldin sizga aytamiz.