隐私政策
生效日期:2026年11月16日
您向 Docs in English 订购翻译或访问 docsinenglish.com 时,您的文件和信息会如何处理:我们收集什么、为什么收集、还有谁会收到、保存多久,以及您可以要求我们做什么。本政策的中文版是英文版的译文;如有不一致,以英文版为准。
我们是谁
Docs in English 是位于加州罗斯维尔的英文翻译服务,提供附译者证明的翻译件。关于本政策或您的信息的问题,请联系:hello@docsinenglish.com。
我们收集什么
您下单或提问时,我们从您这里收到:
- 您通过邮件、短信、WhatsApp 或 Telegram 发给我们的文件和消息,以及发送者的姓名和号码或地址;
- 您的姓名、联系方式,以及您告知的订单信息:哪些文件、提交到哪里、截止日期;
- 付款确认:姓名、金额和日期。我们看不到您的银行卡,也看不到您的网银登录信息。
您的文件
文件中常含有敏感信息:出生日期、护照号码、家庭情况。我们只用它们来翻译和出具证明,除此之外不索取任何信息。本网站本身没有表单,也不要求您填写这类数据。
您的浏览器会发送什么
您打开本网站时,浏览器会向我们的托管服务商和下文列出的统计服务发送技术信息:IP 地址、浏览器和设备类型、您打开的页面、您从哪个页面而来、日期和时间。
我们如何使用这些信息
- 翻译您的文件、出具证明并交付订单,以及日后回答与订单有关的问题;
- 机构要求我们确认译文时,予以确认;
- 通过匿名的访问统计了解哪些页面有用、哪些广告为我们带来了客户,并改进不起作用的部分;
- 保护本网站不被滥用,并遵守法律。
还有谁会收到这些信息
我们不会出售您的信息,也不会为了广告而分享。只有以下服务会收到,各自负责各自的工作:
- AI 工具 Claude(Anthropic 公司)负责准备译文初稿。在其设置中,已关闭使用我们数据进行训练的选项。译者会对照原件逐行检查,并签署译者证明。
- Google Drive 保存您的文件。
- Hetzner Online GmbH(德国)提供订单处理服务器:订单进行期间,订单的工作副本在该服务器上处理。存储仍是 Google Drive。
- Google Workspace 保存我们收发的邮件。
- Cloudflare 托管本网站,并传送每一个页面。
- 您通过 Telegram、WhatsApp、短信或邮件联系我们时,相应的服务会按其自身的隐私政策处理您的消息。
其他情形
在法律要求、为保护我们的权利或他人安全时,或向本业务的新所有者(其必须遵守本政策)移交时,我们可能披露信息。
统计与 cookie
- Google Analytics 使用 cookie 统计访问和点击。Google 信号和广告个性化已关闭:您的访问不会被用来向您展示广告。如果您是通过我们的 Google 广告来到本网站的,Analytics 会告知 Google Ads 您点击了联系按钮,以便我们了解哪些广告有效。您可以使用 Google 的浏览器插件 (tools.google.com/dlpage/gaoptout) 退出 Google Analytics。
- Cloudflare Web Analytics 统计页面浏览量和页面速度。Cloudflare 会自行把脚本加到我们的页面上;为此它不使用 cookie,并且据 Cloudflare 称,不会跨网站追踪您。
- 没有会话录制,没有聊天插件。字体从我们自己的域名加载。
- 您的浏览器会(在其本地存储中)记住您选择的语言。这些信息只留在您的设备上,不会发送给我们。
- 您的浏览器还会记住您是怎样来到本网站的(例如,来自搜索引擎、商家资料页,或广告中的链接,以及广告服务加在链接上的点击标识),并为您的请求生成一个订单号。当您点击 Telegram、WhatsApp、短信或邮件按钮时,订单号会加入您的消息,我们会记录订单号、按钮、页面,以及您来到本网站的方式。同时我们还会记录 Google Analytics 分配给您的浏览器和本次访问的标识。这条记录不含姓名、电话号码、邮箱地址或 IP 地址。您下次访问时,网站会用订单号查看订单是否已完成。
- 我们不会跨其他网站追踪您,也不允许其他公司通过本网站这样做。因此,无论您的浏览器是否发送 Do Not Track 或 Global Privacy Control 信号,本网站的工作方式都相同。
保存多久
文件、译文和与订单有关的消息:订单完成后保存 3 年,因为机构可能要求我们确认译文。之后我们会将其删除。您提出要求,我们会提前删除,法律要求我们保留的除外。
访问统计由上文所列的统计服务按其保留设置保存,不显示姓名。
联系按钮的点击记录:保存至其所属订单完成后 3 年,与订单本身相同。
我们如何保护这些信息
只有负责您订单的译者能打开您的文件。邮件和存储由其服务商加密。在我们的订单处理服务器上,数据存放在加密的磁盘分区中;如果磁盘或服务商的磁盘快照落入他人之手,这能保护数据。没有任何一种发送或存储数据的方式是绝对安全的;如果发生信息泄露并影响到您,我们会按法律要求通知您。
您的权利
请写信至 hello@docsinenglish.com,要求查看、更正或删除我们持有的您的信息。我们会在 30 天内答复。
您可以在浏览器设置中屏蔽或删除 cookie;没有 cookie,本网站也能正常使用。
儿童
本网站面向成年人。家长常会把孩子的文件(如出生证明)发给我们,我们会像订单中的其他文件一样处理。我们不会有意收集 13 岁以下儿童的信息;如果您认为有儿童给我们写过信,请告诉我们,我们会将其删除。
其他网站的链接
我们的指南链接到 USCIS、美国国务院和其他机构的规则。在这些机构的网站上,适用它们自己的隐私政策。
本政策的变更
我们修改本政策时,会在此发布新版本和新的生效日期。如果修改会影响我们已持有的信息,我们会在生效前告知您。