使用条款
生效日期:2026年10月4日
本条款适用于您使用 docsinenglish.com,以及您向 Docs in English(位于加州罗斯维尔的英文翻译服务,以下称“我们”)订购的任何翻译。使用本网站或下单,即表示您完全接受本条款。本条款的中文版是英文版的译文;如有不一致,以英文版为准。
1. 服务范围
我们把俄语、乌克兰语、西班牙语、罗马尼亚语、摩尔多瓦语、保加利亚语、葡萄牙语、法语、越南语、土耳其语、乌兹别克语、中文、吉尔吉斯语、白俄罗斯语、意大利语、波兰语和德语的文件翻译成英文,并签署译者证明,声明译文完整、准确,且译者有能力把该文件的语言翻译成英文。
我们不是律师事务所,也不是律师,不提供法律或移民方面的建议:我们不决定应当提交哪些文件、如何填写表格,也不决定如何回答表格中的问题。这些由您或您的律师决定。
2. 我们如何翻译
只翻译第1条所列语言的文字。其他任何语言的文字不翻译:译文会注明该文字的语言,并按其在原件中的样子照录。译者证明涵盖文件中上述所有语言的文字。
印章、戳记和手写内容,按本网站上公布的样例所示方式处理。
3. 如何下单
- 您把文件的照片或扫描件发给我们,并说明将接收这些文件的机构或组织。
- 我们报出价格和完成时间。本网站公布的价格仅供参考;您接受我们的报价后,订单即告达成。
- 开始工作前须先付款。完成时间从收到付款时起算。
- 附有签署证明的完成译文,通过邮件交付给您。
4. 验收与更正
收到完成的译文后,您须检查,包括姓名、日期以及地名和机构名称的拼写。意见和要求须在收到后 24 小时内提出;由此产生的更正不收费。如果在此期限内没有收到意见,译文视为已被接受,订单视为已完成。
我们严格遵循机构的要求;但是否接受文件,完全由机构决定,谁也无法保证这一决定。
机构对我们译文提出的问题,在上述期限之后也会免费更正。原件中某个字词无法辨认时,译文会标注 [illegible](无法辨认);不提供推测的读法。
5. 您的文件
您只向我们发送您有权分享的文件。我们只用它们来完成您的订单,并按隐私政策的规定保存。
6. 网站上的信息
我们的指南用通俗的话概述机构的要求,并附上每项要求的来源链接和核对日期。要求可能变化:采取行动前,请查阅原始来源或联系有关机构。
本网站的文字、样例和设计属于 Docs in English,或经许可使用。可以链接到本网站;未经我们书面许可,不得复制其内容。
7. 责任限制
本网站按“现状”提供。在适用法律允许的范围内,我们不对间接损失负责,我们对一个订单的全部责任以您为该订单支付的金额为限。
8. 适用法律与争议
本条款适用美国加利福尼亚州法律。如有分歧,请先写信至 hello@docsinenglish.com;大多数问题都能这样解决。如果仍未解决,争议由加州普莱瑟县 (Placer County) 的法院审理,但法律允许您在居住地提起的除外。
9. 本条款的变更
我们可能修改本条款。新版本自其生效日期起适用;已经达成的订单,仍适用其达成时有效的条款。