How do you translate a Vietnamese household registration book (sổ hộ khẩu) or CT07 residence confirmation?

Checked , based on 8 CFR 103.2(b)(3), Cornell LII (opens in a new tab)

USCIS asks for a full English translation of every document in a foreign language, with the translator’s signed certification. We translate a Vietnamese sổ hộ khẩu (household registration book) or a residence confirmation (xác nhận thông tin về cư trú, CT07) in full: the pages you send us, with every entry, seal and signature. Which pages go with your filing is up to you. We charge by the page: $25 for the first page and $20 for each additional one, ready within 24 hours after payment.

Sổ hộ khẩu and CT07

Many families still hold an old sổ hộ khẩu (household registration book), and a person can ask the police of their place of residence for a residence confirmation (xác nhận thông tin về cư trú, often called CT07). We translate the document you hold, whichever form it is.

What the translation includes

We translate the document in full, as USCIS requires for a foreign-⁠language document (8 CFR 103.2(b)(3) (opens in a new tab)): the head of household (chủ hộ), each member and their relationship to the head, the address, every change entry, the seals and the signatures. Handwritten entries are translated like printed ones; a word that can’t be read is marked [illegible].

Where the translation goes

If an agency asks you for this document, USCIS needs a full translation and the translator’s signed certification, filed with a copy (8 CFR 103.2(b)(3) (opens in a new tab)). We don’t say which agency asks for it or when: that is in the agency’s own instructions for your case. What USCIS accepts

What to file in your case is for you or your attorney to decide.

Questions

Do I have to translate every page of the sổ hộ khẩu?

We translate the pages you send us, in full. Which pages go with your filing is for you or the person helping with your case to decide.

How much does it cost?

We charge by the page: $25 for the first page and $20 for each additional one. A household book with several filled pages takes more; send photos and we’ll give you the exact price.

The pages are handwritten and faded. Can you translate them?

Most likely yes. Send a photo and we’ll tell you straight whether it can be read. If a word can’t be read, the translation marks it [illegible] instead of guessing.

How long does it take?

1⁠–⁠4 documents: within 24 hours after payment; faster, within 12 hours (+$15 a page) or 3 hours (+$30 a page, paid between 8 am and 6 pm Pacific time). For 5 or more, we give you the date with the quote.

Will the translation be accepted?

No one can promise that an agency will accept a document. We follow its rules to the letter, and if an agency raises an issue with our translation, we fix it for free.

How we do it

  • Full translation

    every stamp, signature and handwritten line

  • Signed certificate

    with the translator’s name, address and phone

  • A PDF, ready to file

    original, translation and certificate, translation pages numbered

  • Price

    $25 for the first page up to 250 words, $20 for each additional page, in the same document or another one.

  • Turnaround

    1⁠–⁠4 documents: within 24 hours after payment; faster, within 12 hours (+$15 a page) or 3 hours (+$30 a page, paid between 8 am and 6 pm Pacific time). For 5 or more, we give you the date with the quote.

This is a summary of what the agency publishes, not legal advice.

Tell us what you need

Which documents, and where are they going? We reply within 15 minutes with a price and a delivery date, 8 am – 9 pm Pacific, every day.

Request a quote