Bản dịch có chứng nhận cho USCIS giá bao nhiêu?
Phần lớn dịch vụ trực tuyến tính $20–40 cho một trang bản dịch có chứng nhận (certified translation) nộp cho USCIS; giấy khai sinh hay giấy chứng nhận kết hôn thường là một trang. Chúng tôi đã kiểm tra giá công bố của tám dịch vụ trên trang riêng của họ vào ngày 23 tháng 10 năm 2026. Tổng số tiền phụ thuộc vào thế nào được tính là một trang và vào các khoản thêm: dịch gấp, notary public, bản giấy gửi qua bưu điện. Giá của chúng tôi là $25 cho trang đầu và $20 cho mỗi trang thêm.
Giá trên trang riêng của các dịch vụ
Chúng tôi kiểm tra từng mức giá trên trang web riêng của dịch vụ vào ngày 23 tháng 10 năm 2026, không lấy từ các trang đánh giá. Giá có thể thay đổi; các liên kết dẫn đến những trang chúng tôi đã đọc.
- RushTranslate (mở trong thẻ mới): $24.95 một trang tối đa 250 từ; giao nhanh hơn +$14.95 một trang; notary public $19.95 một đơn hàng; bản giấy từ $14.95.
- Rapid Translate (mở trong thẻ mới): $27.99 một trang tối đa 250 từ; dịch gấp $37.99 một trang; notary public $19.99 một trang; bản giấy $29.99 một lần gửi.
- Official Translations (mở trong thẻ mới): từ $29.95 một trang, trong đó một trang là một mặt giấy tờ; giao nhanh hơn +$14.95 một trang; notary public +$19.95. Với giấy khai sinh hoặc giấy chứng nhận kết hôn thông thường, trang web nêu $29.95–59.90.
- Verdacert (mở trong thẻ mới): từ $23 một trang trong 48 giờ; $28 trong 24 giờ, $69 trong 14 giờ, $149.99 trong 8 giờ; bản giấy $9.95 chưa gồm bưu phí.
- U.S. Language Services (mở trong thẻ mới): $39 một trang tối đa 250 từ; dịch gấp +50%; notary public trực tuyến $39 một giấy tờ.
- DocTranslation (mở trong thẻ mới): $19.95 một giấy tờ cho một giấy khai sinh theo mẫu ghi trên trang này, 3–5 ngày làm việc; ngày làm việc kế tiếp +$5; bản giấy có notary public $20.
- CertMyTranslation (mở trong thẻ mới): $19.95 một trang, trong đó một trang là một tấm hình hoặc một tập tin. Trang web cho biết giấy tờ được máy đọc hai lần và người chỉ xem lại những phần hệ thống đánh dấu.
- Olive Translate (mở trong thẻ mới): từ $10 một trang tối đa 250 từ; giao nhanh hơn +$35; notary public +$10.
Thế nào là một trang
Cùng một giấy tờ có thể tốn số tiền khác nhau, vì các dịch vụ tính trang theo những cách khác nhau:
- tối đa 250 từ (RushTranslate, Rapid Translate, U.S. Language Services; trang của chúng tôi tối đa 250 từ): giấy chứng nhận một trang là một trang, giấy tờ dài hơn tính một trang cho mỗi 250 từ;
- một mặt giấy tờ (Official Translations): giấy tờ có con dấu ở mặt sau là hai trang;
- một tấm hình hoặc một tập tin (CertMyTranslation);
- một giấy tờ (DocTranslation, với những giấy tờ trang này liệt kê).
Trước khi đặt, hãy gửi hình giấy tờ và hỏi tổng số tiền, không chỉ giá mỗi trang.
Các khoản thêm: dịch gấp, notary public, bản giấy
- Dịch gấp. Phần lớn dịch vụ tính thêm tiền cho giao nhanh hơn, từ +$5 đến +50% một trang. Chúng tôi hoàn thành 1 đến 4 giấy tờ trong vòng 48 giờ sau khi thanh toán và không có phụ thu làm gấp.
- Notary public. USCIS không yêu cầu: quy định của USCIS là bản dịch đầy đủ kèm giấy chứng nhận của người dịch rằng bản dịch đầy đủ, chính xác và người dịch đủ năng lực dịch (8 CFR 103.2(b)(3) (mở trong thẻ mới)). Các dịch vụ bán thêm notary public với giá $10–40. Chúng tôi không cung cấp; xem USCIS yêu cầu bản dịch như thế nào.
- Bản giấy. Bản giấy ký bằng mực và gửi qua bưu điện tốn $10–30 ở phần lớn dịch vụ; của chúng tôi là $20 một lần gửi. Tập tin PDF gửi qua email đã gồm trong giá.
Ba đơn hàng điển hình ở chúng tôi
- giấy khai sinh một trang: $25;
- một trang hộ chiếu và một giấy khai sinh để làm thẻ xanh: $45;
- một giấy chứng nhận kết hôn và hai giấy khai sinh của con: $65.
Đơn hàng lớn thì giá mỗi trang thấp hơn: từ trang thứ 51 của một đơn hàng, giá mỗi trang là $17, từ trang thứ 151 là $15. 100 trang là $1.855, 200 trang là $3.455, 300 trang là $4.955.
Con dấu, chữ viết tay hay cuối tuần không tính thêm tiền.
Còn nên so sánh gì nữa
- Ai dịch. Bản dịch máy mà người chỉ xem lại những chỗ hệ thống đánh dấu lỗi không giống bản dịch do người dịch từng dòng.
- Con dấu và chữ viết tay. USCIS yêu cầu bản dịch đầy đủ: mọi con dấu, triện và dòng viết tay, không phải bản tóm tắt.
- Tên. Hãy hỏi xem tên có được viết như trong hộ chiếu của quý khách và giống nhau trong mọi giấy tờ hay không.
- Chỉnh sửa. Hãy hỏi chuyện gì xảy ra nếu một cơ quan nêu vấn đề với bản dịch. Chúng tôi sửa miễn phí.
Câu hỏi
Dịch giấy khai sinh cho USCIS giá bao nhiêu?
Giấy khai sinh thường là một trang. Các dịch vụ trực tuyến niêm yết $20–40 cho loại này; của chúng tôi là $25. Một số dịch vụ tính một mặt giấy là một trang, nên giấy tờ in hai mặt có thể tốn gấp đôi.
Tôi có phải trả tiền cho notary public không?
Không cho USCIS. USCIS yêu cầu giấy chứng nhận có chữ ký của người dịch rằng bản dịch đầy đủ, chính xác và người dịch đủ năng lực dịch. Một số dịch vụ bán thêm notary public với giá $10–40; chúng tôi không cung cấp, vì USCIS không yêu cầu.
Dịch hộ chiếu và giấy khai sinh để làm thẻ xanh giá bao nhiêu?
Ở chúng tôi, hai giấy tờ một trang là $45. Hộ chiếu có dấu trên nhiều trang được tính theo số trang quý khách gửi.
Dịch 100 trang giá bao nhiêu?
Ở chúng tôi, $1.855. Từ trang thứ 51 của một đơn hàng, giá mỗi trang là $17, từ trang thứ 151 là $15, và chúng tôi tính cả đơn hàng ngay cả khi quý khách gửi từng phần. 200 trang là $3.455, 300 trang là $4.955.
Vì sao một số dịch vụ rẻ hơn nhiều?
Thường là do cách làm việc: một số dịch vụ cho giấy tờ qua dịch máy trước rồi chỉ nhờ người xem lại những chỗ hệ thống đánh dấu. Quý khách nên kiểm tra ai là người dịch, giấy chứng nhận ghi gì và con dấu, chữ viết tay có được dịch đầy đủ không.
Chúng tôi làm như thế nào
- Dịch đầy đủ
mọi con dấu, chữ ký và dòng viết tay
- Giấy chứng nhận có chữ ký
ghi tên, địa chỉ và số điện thoại của người dịch
- Một tập tin PDF sẵn sàng để nộp
bản gốc, bản dịch và giấy chứng nhận, các trang bản dịch được đánh số
- Giá
$25 cho trang đầu tối đa 250 từ, $20 cho mỗi trang thêm, trong cùng giấy tờ hoặc giấy tờ khác.
- Thời gian hoàn thành
Từ 1 đến 4 giấy tờ: trong vòng 48 giờ sau khi thanh toán. Từ 5 giấy tờ trở lên, chúng tôi báo ngày hoàn thành cùng với báo giá.
Đây là bản tóm tắt những gì cơ quan công bố, không phải tư vấn pháp lý.