Onaylı çeviriyi aynı gün alabilir miyim?
Evet, aynı gün de mümkün, iş yoğunluğu elveriyorsa. Dört belgeye kadar olan onaylı çeviriyi, her zamanki fiyatın üzerine sayfa başına $15 ile 12 saat içinde ya da sayfa başına $30 ile 3 saat içinde yapıyoruz; 3 saat seçeneği Pasifik saatiyle sabah 8 ile akşam 6 arasında ödenen siparişler içindir. Belgelerinizin fotoğraflarını gönderin, süreyi fiyatla birlikte, ödemeden önce teyit ederiz. Aynı eksiksiz, imzalı onay belgeli çeviri, sadece daha hızlı.
Süre seçenekleri
Süre, ödeme yaptığınız anda başlar. Dört belgeye kadar normal bir sipariş 24 saat içinde hazırdır. Daha hızlı iki seçenek vardır: 12 saat ve 3 saat. 3 saat seçeneğini Pasifik saatiyle sabah 8 ile akşam 6 arasında ödenen siparişler için yapıyoruz; böylece çeviri size aynı gün e-postayla ulaşır. Beş belge ve üzeri için süreyi fiyatla birlikte söyleriz.
Belgelerinizin fotoğraflarını gönderin ve çeviriyi ne zaman istediğinizi yazın. Fiyatı bildiririz ve süreyi ödemeden önce teyit ederiz.
Ne kadar tutar
Acele sipariş, her zamanki fiyatın üzerine sayfa başına bir ek ücret ekler: 12 saat için $15, 3 saat için $30. Her zamanki fiyat, en çok 250 sözcüklük ilk sayfa $25, her ek sayfa $20. Örneğin:
- bir sayfalık bir nüfus kayıt örneği: 12 saat içinde $40, 3 saat içinde $55;
- bir evlilik belgesi ve birer sayfalık iki nüfus kayıt örneği: 12 saat içinde $110, yani $65 artı üç sayfanın her biri için $15; 3 saat içinde $155.
Damgalar, el yazısı ya da hafta sonu için, normal siparişte olduğu gibi, ek ücret yoktur.
Neler değişmez
Tek fark hızdır. USCIS, çevirinin eksiksiz ve doğru olduğunu, çevirmenin de çeviri yapmaya yetkin olduğunu belirten çevirmen onay belgesiyle birlikte eksiksiz bir İngilizce çeviri ister (8 CFR 103.2(b)(3) (yeni sekmede açılır)). Aynı gün çeviri bu kuralı diğerleri gibi karşılar:
- her alan, damga, mühür ve el yazısı satırı çevrilir; okunamayan sözcük tahmin edilmez, [illegible] diye işaretlenir;
- adlar, uluslararası pasaportunuzda yazıldığı gibi yazılır;
- çevirmenin adı, adresi ve telefonuyla imzalı onay belgesi dahildir;
- aslı, çeviriyi ve onay belgesini içeren tek bir PDF alırsınız.
Ne zaman işe yarar
İnsanlar aynı günü, bir son tarih yaklaştığında ister: yanıt tarihi olan bir Ek Delil Talebi (RFE), bir mülakat, bir duruşma, bir başvuru son günü. Son tarihiniz birkaç gün uzaktaysa, genellikle normal bir sipariş yeter.
Çevirinin ayrıca aslı gibi form düzeninde yapılmasını da istiyorsanız, bu ayrı bir seçenektir; bkz. aslıyla aynı düzende çeviri.
Sorular
Aynı gün çeviri ne kadar tutar?
Her zamanki fiyat artı sayfa başına ek ücret: 12 saat için $15, 3 saat için $30. Bir sayfalık bir nüfus kayıt örneği 12 saat içinde $40, 3 saat içinde $55. Toplamı, ödemeden önce fiyatla birlikte söyleriz.
Her zaman aynı gün yapabiliyor musunuz?
Pasifik saatiyle sabah 8 ile akşam 6 arasında ödenen, dört belgeye kadar bir sipariş için, iş yoğunluğu elveriyorsa evet: 3 saat içinde. Daha geç ödenen sipariş 12 saat sürer. Beş belge ve üzeri için süreyi, ödemeden önce fiyatla birlikte söyleriz.
Aynı gün çeviri normal çeviriden farklı mı?
Yalnızca hızda. Çeviri aynı ölçüde eksiksizdir, her damga ve el yazısı satırıyla birlikte, ve aynı imzalı onay belgesiyle gelir.
Normal bir çeviri ne kadar sürer?
1–4 belge: ödemeden sonra 24 saat içinde; daha hızlı: 12 saat içinde (sayfa başına +$15) veya 3 saat içinde (sayfa başına +$30, Pasifik saatiyle 08:00–18:00 arasında ödenirse). 5 belge ve üzeri için teslim tarihini fiyat teklifiyle birlikte veririz.
Nasıl yapıyoruz
- Eksiksiz çeviri
her damga, imza ve el yazısı satır
- İmzalı onay belgesi
çevirmenin adı, adresi ve telefonuyla
- Başvuruya hazır tek PDF
orijinal, çeviri ve onay belgesi; çeviri sayfaları numaralı
- Fiyat
En çok 250 sözcüklük ilk sayfa $25, her ek sayfa $20; aynı belgede de olsa başka belgede de olsa.
- Teslim süresi
1–4 belge: ödemeden sonra 24 saat içinde; daha hızlı: 12 saat içinde (sayfa başına +$15) veya 3 saat içinde (sayfa başına +$30, Pasifik saatiyle 08:00–18:00 arasında ödenirse). 5 belge ve üzeri için teslim tarihini fiyat teklifiyle birlikte veririz.
Bu, kurumun yayımladıklarının özetidir; hukuki danışmanlık değildir.