Hướng dẫn
Từng quy định được diễn giải bằng lời dễ hiểu, kèm đường dẫn đến nguồn chính thức và ngày chúng tôi kiểm tra.
Từng cơ quan yêu cầu gì
- Bản dịch cần đáp ứng yêu cầu gì khi nộp cho USCIS?Bản dịch và giấy chứng nhận của người dịch phải có những gì, và vì sao bản dịch bị trả lại.Đã kiểm tra ngày
- Tòa di trú yêu cầu bản dịch như thế nào?Giấy chứng nhận của người dịch phải có những gì, và vì sao tòa trả lại hồ sơ.Đã kiểm tra ngày
- NVC và lãnh sự quán Hoa Kỳ yêu cầu bản dịch như thế nào?Giấy chứng nhận của người dịch phải có những gì, cách tải bản dịch lên, và vì sao NVC yêu cầu chỉnh sửa.Đã kiểm tra ngày
- WES và ECE yêu cầu bản dịch như thế nào?WES và ECE yêu cầu gì ở bản dịch, những bản dịch nào WES từ chối, và khi nào ECE không cần bản dịch.Đã kiểm tra ngày
- Social Security có cần bản dịch có chứng nhận không?Ai dịch giấy tờ nước ngoài cho Social Security và bản dịch phải ra sao.Đã kiểm tra ngày
- DMV California yêu cầu bản dịch như thế nào?Giấy tờ nào cần bản dịch cho DMV và DMV yêu cầu loại bản dịch nào.Đã kiểm tra ngày
- Dịch apostille trên giấy tờ Việt Nam như thế nào?Việt Nam trong Công ước Apostille từ khi nào, apostille xác nhận điều gì, cách chúng tôi dịch, và USCIS có cần apostille hay không.Đã kiểm tra ngày
- Bản dịch nộp cho USCIS có cần notary public không?USCIS yêu cầu gì thay vào đó, notary public thực sự kiểm tra gì, và nơi nhận nào vẫn có thể muốn có.Đã kiểm tra ngày
- Giấy chứng nhận của người dịch cho USCIS ghi những gì?Hai nội dung bắt buộc, các thông tin đi kèm, và ai ký.Đã kiểm tra ngày
Chúng tôi dịch từng loại giấy tờ ra sao
- Dịch giấy khai sinh Việt Nam sang tiếng Anh cho USCIS như thế nào?Bản dịch giấy khai sinh gồm những gì, bản sao, trích lục và giấy cũ, cách giữ tên và ngày, giá.Đã kiểm tra ngày
- Dịch giấy chứng tử Việt Nam cho USCIS như thế nào?Trích lục khai tử, giấy báo tử và giấy chứng tử là gì, bản dịch gồm những gì, nộp ở đâu và giá.Đã kiểm tra ngày
- Dịch sổ hộ khẩu và giấy xác nhận cư trú cho hồ sơ di trú Hoa Kỳ như thế nào?Sổ hộ khẩu và giấy xác nhận cư trú CT07: chúng tôi dịch gì, trang viết tay và giá.Đã kiểm tra ngày
- Dịch thẻ căn cước và hộ chiếu Việt Nam cho USCIS như thế nào?CMND, căn cước công dân, thẻ căn cước và hộ chiếu: chúng tôi dịch gì, mục song ngữ, dấu và thị thực, giá.Đã kiểm tra ngày
- Dịch giấy chứng nhận kết hôn Việt Nam cho hồ sơ bảo lãnh như thế nào?Bản dịch giấy chứng nhận kết hôn gồm những gì, trích lục, giấy xác nhận tình trạng hôn nhân, ly hôn trước đó, giá.Đã kiểm tra ngày
- Dịch lý lịch tư pháp Việt Nam sang tiếng Anh cho hồ sơ di trú Hoa Kỳ như thế nào?Phiếu số 1 và số 2 khác nhau thế nào, ai cấp phiếu, bản dịch nộp ở đâu và giá.Đã kiểm tra ngày
- Dịch giấy chứng nhận nuôi con nuôi của Việt Nam cho USCIS như thế nào?Hướng dẫn của I-130, I-600, I-800 và N-600 yêu cầu gì, giấy tờ nào ghi nhận việc nuôi con nuôi ở Việt Nam, và bản dịch gồm những gì.Đã kiểm tra ngày
- Dịch bản án của tòa án Việt Nam cho USCIS như thế nào?Hướng dẫn của I-485, N-400 và I-601 nêu những hồ sơ tòa án nào, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ yêu cầu gì, và tòa án Việt Nam cấp giấy tờ gì.Đã kiểm tra ngày
- Dịch quyết định hoặc bản án ly hôn của Việt Nam cho USCIS như thế nào?USCIS và Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ yêu cầu gì, giấy tờ nào chứng minh ly hôn ở Việt Nam, và bản dịch quyết định hoặc bản án ly hôn gồm những gì.Đã kiểm tra ngày
- Khi nào cần dịch hồ sơ bệnh án Việt Nam nộp cho USCIS?Hướng dẫn các Form I-693, N-648, I-601 và I-600 nhắc đến hồ sơ bệnh án ở đâu, và cách chúng tôi dịch giấy ra viện, bệnh án, chẩn đoán, bảng và chữ viết tay.Đã kiểm tra ngày
- Quý khách có cần dịch sổ tiêm chủng Việt Nam cho hồ sơ di trú không?Bác sĩ dân sự tính những gì là hồ sơ tiêm chủng, ai cung cấp bản dịch, giấy tờ tiêm chủng bằng tiếng Việt mà chúng tôi dịch, buổi khám thị thực ở nước ngoài, và cách chúng tôi giữ cho ngày tháng dễ đọc.Đã kiểm tra ngày
- Làm sao để có bản dịch có chứng nhận (certified translation) của sao kê ngân hàng Việt Nam?Bản dịch gồm những gì, cách dịch giao dịch, số tiền bằng đồng, dấu ngăn cách và con dấu, chỗ quy định của USCIS nhắc đến tài chính chung, giấy tờ mà quy định EB-5 nêu tên, và giá.Đã kiểm tra ngày
- Làm sao để dịch tin nhắn trò chuyện và bài đăng mạng xã hội nộp cho USCIS?Bản dịch gồm những gì, cách dịch emoji, tin nhắn thoại và lượt phản ứng, chỗ quy định của USCIS nhắc đến tin nhắn trò chuyện và giá.Đã kiểm tra ngày
- Làm sao để dịch các bài báo tiếng Việt viết về quý khách cho hồ sơ O-1, EB-1A hoặc EB-2 NIW?Bản dịch gồm những gì, cách dịch biểu đồ và bảng, USCIS xem những ấn phẩm nào cho EB-1A và EB-2 NIW và giá.Đã kiểm tra ngày
- Làm sao để dịch biên nhận, email hoặc bảng tính tiếng Việt nộp cho USCIS?Bản dịch gồm những gì, cách dịch số tiền, ngày tháng và bảng tính, chỗ quy định của USCIS nhắc đến những giấy tờ này và giá.Đã kiểm tra ngày
- Dịch bằng tốt nghiệp, bảng điểm và học bạ Việt Nam cho WES hoặc USCIS như thế nào?Bằng tốt nghiệp, bảng điểm và học bạ: bản dịch gồm những gì, cách giữ điểm, WES từ chối loại nào, giá.Đã kiểm tra ngày
Theo loại thị thực và chương trình
- Cần dịch những giấy tờ nào cho Form I-130 (hồ sơ bảo lãnh)?USCIS yêu cầu gì ở bản dịch, những giấy tờ thường được dịch khi bảo lãnh vợ/chồng và các người thân khác, đổi tên, gỡ điều kiện của thẻ xanh (I-751) và giá.Đã kiểm tra ngày
- Cần dịch những giấy tờ nào cho hồ sơ xin tị nạn (I-589)?USCIS yêu cầu gì ở bản dịch, giấy tờ tùy thân và gia đình, chứng cứ cho vụ việc, Form I-730 và giá.Đã kiểm tra ngày
- Cần dịch những giấy tờ nào để xin thẻ xanh (Form I-485)?USCIS yêu cầu gì ở bản dịch cho Form I-485, những giấy tờ thường được dịch và giá.Đã kiểm tra ngày
- Cần dịch những giấy tờ nào cho visa hôn phu/hôn thê K-1 (visa K1)?USCIS yêu cầu gì ở bản dịch, những giấy tờ thường được dịch cho hồ sơ bảo lãnh hôn phu/hôn thê và cho buổi phỏng vấn ở đại sứ quán và giá.Đã kiểm tra ngày
- Cần dịch những giấy tờ nào cho xổ số thị thực DV (Diversity Visa)?Quy tắc dịch thuật của Bộ Ngoại giao, những giấy tờ thường được dịch, ai xử lý hồ sơ và giá.Đã kiểm tra ngày
- Cần dịch những giấy tờ nào cho Form I-751?Quy định về bản dịch của I-751, bằng chứng về hôn nhân, nộp đơn không có vợ/chồng, hồ sơ từ nước ngoài và nơi nộp.Đã kiểm tra ngày
- Cần dịch những giấy tờ nào cho Form N-400?Hướng dẫn N-400 yêu cầu gì ở bản dịch, đổi tên, hồ sơ nhập quốc tịch qua hôn nhân, hồ sơ tòa án và cảnh sát nước ngoài, lệnh cấp dưỡng và các chuyến đi dài.Đã kiểm tra ngày
- Ai dịch chứng cứ cho hồ sơ xin tị nạn?Chúng tôi dịch những chứng cứ nào, USCIS và tòa yêu cầu gì ở bản dịch, bộ hồ sơ nhiều trang, tên riêng, giá.Đã kiểm tra ngày
- Dịch bộ chứng cứ EB-1A giá bao nhiêu?Chứng cứ nào được dịch cho từng tiêu chí EB-1A, cách đếm trang, một bộ hồ sơ điển hình giá bao nhiêu, tên riêng và thuật ngữ.Đã kiểm tra ngày
- Cần dịch những giấy tờ nào cho Form I-730?Hướng dẫn I-730 yêu cầu gì ở bản dịch, giấy tờ của vợ/chồng và của con, tên riêng và giá.Đã kiểm tra ngày
Giấy tờ viết tay và giữ bố cục bản gốc
Giá và cách chọn dịch vụ
Cho chúng tôi biết quý khách cần gì
Quý khách cần dịch giấy tờ nào và nộp ở đâu? Chúng tôi trả lời trong 15 phút với giá và ngày giao, từ 8:00 đến 21:00 giờ Thái Bình Dương, mỗi ngày.