Rehberler
Her kural sade bir dille, resmî kaynağın bağlantısı ve kontrol tarihi ile.
Kurumlar ne istiyor
- USCIS nasıl bir çeviriyi kabul eder?Çeviride ve çevirmenin onay belgesinde neler olmalı ve çeviriler neden geri gönderilir.Kontrol:
- Göçmenlik mahkemesi hangi tür çeviriyi kabul ediyor?Çevirmen onayında neler olmalı ve mahkeme dosyaları neden reddediyor.Kontrol:
- NVC ve ABD konsoloslukları nasıl bir çeviriyi kabul eder?Çevirmenin onay belgesinde neler olmalı, çeviri nasıl yüklenir ve NVC neden düzeltme ister.Kontrol:
- WES ve ECE hangi tür çeviriyi kabul ediyor?WES ve ECE çeviriden ne istiyor, WES hangi çevirileri reddediyor ve ECE ne zaman çeviriye ihtiyaç duymuyor.Kontrol:
- Sosyal Güvenlik için onaylı çeviri gerekir mi?Sosyal Güvenlik için yabancı belgeleri kim çevirir ve çeviri nasıl olmalı.Kontrol:
- Kaliforniya DMV’si hangi tür çeviriyi kabul ediyor?DMV için hangi belgelerin çevrilmesi gerektiği ve DMV’nin ne tür bir çeviri istediği.Kontrol:
- Apostil nasıl çevrilir? Türkiye’de Valilik ve Kaymakamlık apostiliApostilin neyi onayladığı, on alanı, nasıl çevirdiğimiz ve USCIS’in apostil isteyip istemediği.Kontrol:
- USCIS için çevirmenin onay belgesinde ne yazar?İstenen iki ifade, çevresindeki bilgiler, kimin imzaladığı ve bir örnek.Kontrol:
Belgeleri nasıl çeviriyoruz
- Nüfus kayıt örneği USCIS için İngilizceye nasıl çevrilir?Çevirinin kapsamı, adları ve el yazısını nasıl ele aldığımız, e-Devlet çıktısı, Formül A ve fiyat.Kontrol:
- Diploma ve transkript WES veya USCIS için İngilizceye nasıl çevrilir?Çevirinin kapsamı, notları nasıl çevirdiğimiz, WES’in neleri reddettiği ve fiyat.Kontrol:
- Türkçe bir evlilik belgesi ya da boşanma kararı USCIS için İngilizceye nasıl çevrilir?Çevirinin neleri kapsadığı, boşanma kararları ve fiyat.Kontrol:
- Evlat edinme kararı USCIS için İngilizceye nasıl çevrilir?I-130, I-600, I-800 ve N-600 talimatlarının ne istediği ve çevirinin kapsamı.Kontrol:
- Yabancı mahkeme kayıtları USCIS için nasıl çevrilir?I-485, N-400 ve I-601 talimatlarının hangi mahkeme kayıtlarını andığı, ABD Dışişleri Bakanlığı’nın ne istediği ve çevirinin kapsamı.Kontrol:
- Boşanma ilamı USCIS için İngilizceye nasıl çevrilir?USCIS ve ABD Dışişleri Bakanlığı’nın ne istediği ve çevirinin kapsamı.Kontrol:
- USCIS için tıbbi kayıtların çevirisi ne zaman gerekir?I-693, N-648, I-601 ve I-600 talimatlarının tıbbi kayıtlardan söz ettiği yerler ve teşhisleri, tabloları ve el yazısını nasıl çeviriyoruz.Kontrol:
- Göçmenlik için aşı kartınızın çevirisine ihtiyacınız var mı?Sivil cerrahın aşı kaydı olarak neyi kabul ettiği, çeviriyi kimin sağladığı, yurt dışındaki vize muayenesi ve tarihleri nasıl okunaklı tuttuğumuz.Kontrol:
- Banka hesap ekstresinin USCIS için onaylı İngilizce çevirisi nasıl alınır?Çevirinin kapsamı, işlemleri, tutarları ve kaşeleri nasıl çevirdiğimiz, USCIS kurallarının ortak finansmandan söz ettiği yerler, EB-5 kurallarının andığı belgeler ve fiyat.Kontrol:
- Yazışmalar ve sosyal medya paylaşımları USCIS için nasıl çevrilir?Çevirinin kapsamı, emojileri, sesli mesajları ve tepkileri nasıl çevirdiğimiz, USCIS kurallarının yazışmalardan söz ettiği yerler ve fiyat.Kontrol:
- Türkiye’den alınan adli sicil kaydı ABD göçmen vizesi için nasıl çevrilir?Çevirinin kapsamı, konsolosluğun ve USCIS’in ne istediği ve fiyat.Kontrol:
- O-1, EB-1A veya EB-2 NIW dosyası için hakkınızdaki Türkçe makaleler nasıl çevrilir?Çevirinin kapsamı, grafik ve tabloları nasıl çevirdiğimiz, USCIS’in EB-1A ve EB-2 NIW için hangi yayınlara baktığı ve fiyat.Kontrol:
- USCIS için Türkçe bir dekont, e-posta veya tablo nasıl çevrilir?Çevirinin kapsamı, tutarları, tarihleri ve tabloları nasıl çevirdiğimiz, USCIS kurallarının bu belgelerden söz ettiği yerler, fiyat.Kontrol:
Vize ve programa göre
- Form I-130 için hangi belgelerin çevrilmesi gerekir?USCIS’in çeviriden beklediği, eş başvurusu ve diğer akrabalar için genellikle hangi belgelerin çevrildiği, isim değişikliği, green card şartlarının kaldırılması (I-751) ve fiyat.Kontrol:
- İltica başvurusu (I-589) için hangi belgelerin çevrilmesi gerekir?USCIS’in çeviriden ne istediği, kimlik ve aile belgeleri, dosya için kanıtlar, Form I-730 ve fiyat.Kontrol:
- Green card (Form I-485) için hangi belgelerin çevrilmesi gerekir?USCIS’in Form I-485 için çeviriden beklediği, genellikle hangi belgelerin çevrildiği ve fiyat.Kontrol:
- K-1 nişanlı vizesi için hangi belgelerin çevrilmesi gerekir?USCIS’in çeviriden beklediği, başvuru ve konsolosluk için genellikle hangi belgelerin çevrildiği ve fiyat.Kontrol:
- DV piyangosu (Diversity Visa) için hangi belgelerin çevrilmesi gerekir?Dışişleri Bakanlığı’nın çeviri kuralı, genellikle hangi belgelerin çevrildiği, dosyayı kimin yürüttüğü ve fiyat.Kontrol:
- DACA başvurusu için hangi belgelerin çevrilmesi gerekir?DACA’nın durumu, Form I-821D için çeviri kuralı, kimlik belgeleri, yurt dışı seyahatler, mahkeme kayıtları ve yenilemeler.Kontrol:
- İnsani parole için hangi belgelerin çevrilmesi gerekir?Parole için çeviri kuralı, USCIS’in başvuru türüne göre sıraladığı deliller, çocuklar ve bir aile üyesinin ölümü.Kontrol:
- Form I-751 için hangi belgelerin çevrilmesi gerekir?I-751 çeviri kuralı, evliliğin gerçekliğinin kanıtları, eşiniz olmadan başvuru, yurt dışı kayıtları ve başvurunun nereye yapılacağı.Kontrol:
- Form N-400 için hangi belgelerin çevrilmesi gerekir?N-400 talimatlarının çeviriden beklediği, isim değişikliği, evliliğe dayalı başvurular, yurt dışı mahkeme ve polis kayıtları, nafaka kararları ve uzun seyahatler.Kontrol:
- TPS için hangi belgelerin çevrilmesi gerekir?Form I-821’in çeviri kuralı, birincil ve ikincil uyrukluk kanıtı, alınamayan belgeler, mahkeme kayıtları ve yeniden kayıt.Kontrol:
- İltica davasının kanıtlarını kim çeviriyor?Hangi kanıtları çevirdiğimiz, USCIS ve mahkemenin çeviriden ne istediği, çok sayfalı paket, adlar, fiyat.Kontrol:
- EB-1A delil paketinin çevirisi ne kadar tutar?EB-1A’nın her ölçütü için hangi delillerin çevrildiği, sayfaların nasıl sayıldığı, tipik bir paketin maliyeti, isimler ve terimler.Kontrol:
- Form I-730 için hangi belgelerin çevrilmesi gerekir?I-730 talimatlarının çeviriden beklediği, eş ve çocuk için belgeler, isimler ve fiyat.Kontrol:
El yazılı belgeler, orijinal düzen ve aynı gün
Fiyatlar ve hizmet seçimi
Neye ihtiyacınız olduğunu söyleyin
Hangi belgeler ve nereye verilecek? Fiyat ve teslim tarihiyle 15 dakikada yanıt veririz; her gün 08:00–21:00, Pasifik saati.