Статьи
Каждое правило простыми словами, со ссылкой на первоисточник и датой проверки.
Требования ведомств
- Какой перевод принимает USCIS?Что должно быть в переводе и в заверении переводчика и из-за чего перевод возвращают.Проверено
- Какой перевод принимает иммиграционный суд?Что должно быть в заверении переводчика и из-за чего суд отклоняет документы.Проверено
- Какой перевод принимают NVC и консульства США?Что должно быть в заверении переводчика, как загрузить перевод и почему NVC просит исправить документы.Проверено
- Какой перевод принимают WES и ECE?Что WES и ECE требуют от перевода, какие переводы WES не принимает и когда перевод для ECE не нужен.Проверено
- Нужен ли заверенный перевод для Social Security?Кто переводит иностранные документы для Social Security и каким должен быть перевод.Проверено
- Какой перевод принимает DMV Калифорнии?Какие документы DMV просит перевести и какой перевод ему нужен.Проверено
- Как переводят апостиль на иностранном документе?Что подтверждает апостиль, его десять граф, как мы его переводим и нужен ли он USCIS вообще.Проверено
- Нужен ли нотариальный перевод для USCIS?Что USCIS просит вместо нотариуса, что на самом деле проверяет нотариус и кому он всё же бывает нужен.Проверено
- Что пишет переводчик в заверении для USCIS?Два обязательных утверждения, что указано рядом с ними, кто подписывает и образец.Проверено
Как мы переводим документы
- Как перевести свидетельство о рождении на английский для USCIS?Что входит в перевод, как пишем имена и разбираем почерк, образец и цена.Проверено
- Как сделать заверенный перевод паспорта на английский для USCIS?Что входит в перевод, как пишем имена и переводим названия органов, образцы и цена.Проверено
- Как перевести диплом и приложение к нему на английский для WES или USCIS?Что входит в перевод, как переводим оценки, какие переводы WES не принимает и цена.Проверено
- Как перевести свидетельство о браке или разводе на английский для USCIS?Что входит в перевод, свидетельства о разводе и решения суда, образцы и цена.Проверено
- Как перевести свидетельство или решение об усыновлении на английский для USCIS?Что просят инструкции к I-130, I-600, I-800 и N-600, какой документ подтверждает усыновление в каждой стране и что входит в перевод.Проверено
- Как перевести судебные документы на английский для USCIS?Какие судебные документы называют инструкции к I-485, N-400 и I-601, что просит Госдепартамент и что выдают суды разных стран.Проверено
- Как перевести решение суда о расторжении брака на английский для USCIS?Что просят USCIS и Госдепартамент, какой документ доказывает развод в каждой стране и что входит в перевод.Проверено
- Когда для USCIS нужен перевод медицинских документов на английский?Где о медицинских документах говорят инструкции к I-693, N-648, I-601 и I-600 и как мы переводим диагнозы, таблицы и почерк врачей.Проверено
- Как перевести свидетельство о смерти на английский для USCIS?Что указано в свидетельстве о смерти, почему в нём может не быть причины смерти, повторное свидетельство и цена.Проверено
- Нужен ли в DMV перевод российских водительских прав на английский?Что просят DMV Калифорнии и Нью-Йорка, международное удостоверение, что входит в перевод и цена.Проверено
- Как перевести свидетельство о перемене имени на английский для USCIS?Что указано в свидетельстве, почему меняется и свидетельство о рождении, как пишем прежнее и новое имя, цена.Проверено
- Как перевести свидетельство об установлении отцовства на английский для USCIS?Что указано в свидетельстве, как в России устанавливают отцовство, что просит форма I-130, цена.Проверено
- Как перевести школьный аттестат и приложение с оценками на английский?Два вида аттестата, приложение с оценками, советские аттестаты, куда подают перевод и цена.Проверено
- Нужен ли перевод прививочного сертификата на английский для иммиграции?Что врач принимает как документ о прививках, кто отвечает за перевод, медосмотр для визы за рубежом и как мы пишем даты.Проверено
- Как переводят белорусский документ на двух языках?Нынешние и советские белорусские свидетельства, как переводим два языка, штампы, имена, образцы и цена.Проверено
- Как перевести грамоту, диплом конкурса или благодарственное письмо на английский?Что входит в перевод, как переводим подписи и печати, какие награды учитывает USCIS, образцы и цена.Проверено
- Как перевести выписку из банка на английский для USCIS?Что входит в перевод, как переводим операции, суммы и печати, где правила USCIS упоминают общие финансы, какие документы называют правила EB-5, и цена.Проверено
- Как перевести переписку из Telegram или WhatsApp на английский для USCIS?Что входит в перевод, как переводим эмодзи, голосовые и реакции, где переписку упоминают правила USCIS, образцы и цена.Проверено
- Как перевести трудовую книжку, приказ или справку с работы на английский для USCIS?Что входит в перевод, как переводим бланки, должности и суммы, какие критерии EB-1A и O-1 касаются работы и какие доказательства к ним называет USCIS, образец и цена.Проверено
- Как перевести военный билет и удостоверение офицера на английский для USCIS и NVC?Что входит в перевод, как переводим звания, должности и печати, образцы и цена.Проверено
- Как перевести справку о несудимости на английский для иммиграционной визы США?Что входит в перевод, что просят консульство и USCIS, образец и цена.Проверено
- Как перевести публикации о вас для визы O-1, грин-карты EB-1A или EB-2 NIW?Что входит в перевод, как переводим графики и таблицы, какие публикации учитывает USCIS для EB-1A и EB-2 NIW, образцы и цена.Проверено
- Как перевести чек, письмо, приглашение или таблицу на английский для USCIS?Что входит в перевод, как переводим суммы, даты и таблицы, где такие документы упоминают правила USCIS, образцы и цена.Проверено
По визам и программам
- Какие документы перевести для воссоединения семьи (I-130)?Что USCIS просит от перевода, какие документы обычно переводят для петиции по браку и по родству, смена имени, снятие условий с грин-карты (I-751), образцы и цена.Проверено
- Какие документы перевести для политического убежища?Что USCIS просит от перевода, документы о личности и семье, доказательства по делу, форма I-730, образцы и цена.Проверено
- Какие документы перевести для грин-карты?Что USCIS просит от перевода для I-485, какие документы обычно переводят, образцы и цена.Проверено
- Какие документы перевести для визы невесты K-1?Что USCIS просит от перевода, какие документы обычно переводят для петиции и для посольства, образцы и цена.Проверено
- Какие документы перевести для лотереи грин-карт (DV)?Правило Госдепартамента о переводе, какие документы обычно переводят, кто ведёт дело, образцы и цена.Проверено
- Какие документы перевести для DACA?Что сейчас с DACA, правило перевода для формы I-821D, документы о личности, поездки за границу, документы суда и продление.Проверено
- Какие документы перевести для гуманитарного пароля?Правило перевода для пароля, какие доказательства USCIS называет по видам заявлений, дети, Uniting for Ukraine и репароль украинцев.Проверено
- Какие документы перевести для снятия условий с грин-карты (I-751)?Правило перевода для I-751, доказательства брака, подача без супруга, документы из другой страны и куда подавать.Проверено
- Какие документы перевести для гражданства США (N-400)?Что инструкция к N-400 просит от перевода, смена имени, гражданство через брак, документы суда и полиции из другой страны, алименты и долгие поездки.Проверено
- Какие документы перевести для TPS?Правило перевода для формы I-821, основные и дополнительные доказательства гражданства, документы, которых нет, документы суда и перерегистрация.Проверено
- Кто переведёт доказательства для дела об убежище?Какие доказательства переводим, что USCIS и суд требуют от перевода, пакет на много страниц, имена, цена.Проверено
- Сколько стоит перевод пакета доказательств для EB-1A?Какие доказательства переводят по каждому критерию EB-1A, как считаются страницы, сколько стоит обычный пакет, имена и термины.Проверено
- Какие документы перевести для формы I-730?Что инструкция к I-730 требует от перевода, документы для супруга и ребёнка, имена, образцы и цена.Проверено
- Какие документы перевести украинцам для TPS или re-parole?Что инструкции к I-821 и I-131 требуют от перевода, какие документы, имена, статус TPS для Украины, цена.Проверено
Рукописные документы, перевод в виде бланка и в тот же день
- Можно ли сделать заверенный перевод в тот же день?Какие есть сроки, сколько стоит, что не меняется и как заказать.Проверено
- Кто переведёт рукописные советские документы для USCIS?Какие документы, как читаем почерк, выцветшие печати и сокращения, образцы и цена.Проверено
- Можно ли сделать перевод в виде бланка оригинала?Что такое вид бланка, когда его выбирают, цена и образец в двух видах.Проверено
Цены и выбор переводчика
Сакраменто и окрестности
Расскажите, что нужно перевести
Какие документы и куда вы их подаёте? Ответим ценой и сроком за 15 минут, с 8:00 до 21:00 по Калифорнии, без выходных.